1 00:01:10,500 --> 00:01:13,541 Lê hulle jou gesig op of gesig af in jou graf? 2 00:01:13,625 --> 00:01:15,583 Ons veras ons dooies, so ek is nie seker nie. 3 00:01:43,291 --> 00:01:45,125 Mnr Amre, wat sou u wou sê? 4 00:01:45,208 --> 00:01:48,083 Ek is hier om hierdie mense te gee 'n laaste en laaste waarskuwing. 5 00:01:49,125 --> 00:01:52,291 Onder die dekmantel van masseersalonne, hulle bedryf slinkse besighede 6 00:01:52,375 --> 00:01:55,375 en probeer om te belaster Indië se wonderlike kultuur en waardestelsel. 7 00:01:56,416 --> 00:01:58,916 En ek sweer by die duisende werkers by my staan, 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,166 as ek die komende verkiesings wen... 9 00:02:01,250 --> 00:02:03,708 Ek sal toemaak hierdie hele onwettige raket. 10 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 En vir ons land se vroue, 11 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 wat werk in hierdie verdagte masseersalonne, 12 00:02:08,333 --> 00:02:11,375 Ek sal alles doen wat ek kan om hulle te vind eerlike indiensneming 13 00:02:11,458 --> 00:02:13,125 en help hulle om terug te kom weer op hul voete. 14 00:02:13,208 --> 00:02:14,291 Dit is al wat ek te sê het. 15 00:02:14,375 --> 00:02:16,416 - Watter soort leier wil ons hê? - Nog 'n vraag, meneer! 16 00:02:24,916 --> 00:02:26,166 Haai! 17 00:02:28,875 --> 00:02:29,958 Nie hier nie. 18 00:02:30,666 --> 00:02:31,750 Slegs binne. 19 00:02:32,583 --> 00:02:34,083 - Goed! - Gaan! 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,208 Gaan! 21 00:03:10,375 --> 00:03:12,416 Sê my naam, Amre. 22 00:03:13,958 --> 00:03:15,541 Amru, Amru. 23 00:03:19,083 --> 00:03:22,583 Geagte meneer, ek het opgeneem alles wat jy vandag in jou kamer gedoen het. 24 00:03:22,666 --> 00:03:24,625 Stuur vir jou 'n teaser. Let ook op, meneer, 25 00:03:24,708 --> 00:03:28,458 as iets met my gebeur, selfs 'n virale griep, jou video sal ook viraal word. 26 00:03:31,333 --> 00:03:34,625 Luister, ek is jammer, mevrou. Ek dink nie jy verstaan ​​nie. 27 00:03:34,708 --> 00:03:38,208 In die afgelope twee dae, Ek het jou al ses keer gebel. 28 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Ek verstaan, meneer. 29 00:03:39,791 --> 00:03:41,750 Mag ek jou asseblief plaas op wag vir twee minute? 30 00:03:41,833 --> 00:03:44,458 Nee, nee, nee. Moet my asseblief nie ophou nie. 31 00:03:44,541 --> 00:03:46,500 Soos dit is, is die musiek wat jy speel verskriklik. 32 00:03:47,041 --> 00:03:48,250 Jy kry dit nie. 33 00:03:49,291 --> 00:03:51,125 - Ses roepies. - Goeiemôre, meneer. 34 00:03:51,208 --> 00:03:54,416 Jy weet, in verlede maand se telefoonrekening, my vrou moes ses roepees ekstra betaal. 35 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Ja, meneer. Dit sal volgende maand teen jou rekening gekrediteer word. 36 00:03:57,375 --> 00:03:59,666 - Maar hoekom hyg jy, meneer? - Hoekom hyg ek? 37 00:04:02,375 --> 00:04:04,000 - Wat is jou naam weer? - Dis Payal. 38 00:04:05,250 --> 00:04:08,625 So hierdie oproep wat ek gemaak het, word dit opgeneem vir kwaliteit doeleindes? 39 00:04:09,208 --> 00:04:10,583 Ja, meneer. 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,083 Baie goed. 41 00:04:12,166 --> 00:04:16,958 So, Payal, my skat, Ek is 'n 73-jarige man. Goed? 42 00:04:18,208 --> 00:04:20,166 Hierdie stres waardeur jy my plaas... 43 00:04:20,250 --> 00:04:24,458 Teen hierdie koers, jou huidige kliënt sal binnekort my toekomstige weduwee word. 44 00:04:25,208 --> 00:04:26,541 Meneer, moet asseblief nie stres nie. 45 00:04:26,625 --> 00:04:29,458 Jou heffings sal beslis omgekeer word in jou volgende maand se rekening. 46 00:04:29,541 --> 00:04:33,375 Volgende maand? Volgende maand, my vrou sal jou hof toe moet vat. 47 00:04:34,000 --> 00:04:35,416 Vir my... Vir my hartaanval. 48 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 Payal, luister. Doen my 'n guns. 49 00:04:40,833 --> 00:04:45,208 Sien, jy kan dit kontant aan my terugbetaal. Ek sal na jou hoofkwartier toe kom. Goed? 50 00:04:45,291 --> 00:04:47,375 Jammer, meneer. Ek kan dit net erken. 51 00:04:47,458 --> 00:04:50,208 Maar dankie dat jy Telecorex gebel het. 'n Uitvoerende beampte... 52 00:04:56,541 --> 00:04:57,750 Goeiemôre, oom. 53 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 Haai! 54 00:05:03,125 --> 00:05:04,125 Wat? 55 00:05:04,208 --> 00:05:06,000 - Hoeveel? - 307. 56 00:05:06,083 --> 00:05:07,166 Vyf honderd. 57 00:05:08,291 --> 00:05:11,791 Ek was nie die hele oggend uit inkopies nie. Ek het geoefen. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,083 O ja? 59 00:05:13,166 --> 00:05:15,333 - Het jy dit uit die tempel gesteel? - Haai! 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,041 - Haai! - Huh? 61 00:05:17,125 --> 00:05:20,916 Haai. My piesang! 62 00:05:21,666 --> 00:05:23,083 My piesang. 63 00:05:23,166 --> 00:05:24,416 Hy sal betaal. 64 00:05:24,500 --> 00:05:25,833 Sny dit van die huur. 65 00:05:27,416 --> 00:05:28,583 Stort om Gods ontwil. 66 00:05:29,500 --> 00:05:30,708 - Hoeveel is dit? - Driehonderd-en-sewe. 67 00:05:30,791 --> 00:05:31,791 Driehonderd-en... 68 00:05:34,291 --> 00:05:36,208 Waar de hel kom hy vandaan? 69 00:05:39,208 --> 00:05:42,250 Ons land se langspaaie kan smal wees, 70 00:05:42,333 --> 00:05:44,958 maar die stories wat hulle vertel is baie intrigerend. 71 00:05:45,750 --> 00:05:48,375 Vandag se voorval is nie anders nie. 72 00:05:48,458 --> 00:05:52,083 Dit laat jou regop sit en wonder, wat het hierdie dood veroorsaak? 73 00:05:52,625 --> 00:05:55,750 Was dit die aaklige resep vir die okra-kerrie 74 00:05:55,833 --> 00:05:59,625 wat Pappu se ma gekritiseer het in die algemene groepklets? 75 00:05:59,708 --> 00:06:02,041 - Daar is baie natuurlike lig. - Of was dit mev Srivastav? 76 00:06:02,125 --> 00:06:05,291 Hoekom het jy die lig nodig? Skakel dit net af. 77 00:06:05,916 --> 00:06:08,291 Mumbai winter hou nie vir meer as 'n paar dae. 78 00:06:08,375 --> 00:06:10,000 Geniet. Hoekom het jy die waaier nodig? 79 00:06:10,625 --> 00:06:12,208 Hulle sê dit kan hierdie keer selfs sneeu. 80 00:06:12,291 --> 00:06:13,333 - Regtig? - Hmm. 81 00:06:13,416 --> 00:06:16,708 Aardverwarming, broer, aardverwarming. Goed, ons sal op uitgawes bespaar. 82 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 Shilpa, hoekom moet jy kyk hierdie bloederige moordgeheime 83 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 eerste ding in die oggend? 84 00:06:21,083 --> 00:06:23,333 Eendag kan ons ook so eindig. 85 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Beland so? 86 00:06:26,375 --> 00:06:27,458 As iemand dit doen... 87 00:06:28,916 --> 00:06:30,000 …Ek sal hulle omdraai. 88 00:06:30,083 --> 00:06:32,583 Ek het nie 'n swart gordel in judo nie net om my broek op te hou. 89 00:06:32,666 --> 00:06:34,583 Ek sal jou red. 90 00:06:34,666 --> 00:06:36,583 En wie sal jou van my red? 91 00:06:38,958 --> 00:06:41,666 Waarna staar jy? Hierdie twee grys hare van my? 92 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 Nee, nee! Jy lyk warm. 93 00:06:43,500 --> 00:06:45,375 Jy kan jou ou tannies gaan botter, okay? 94 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 Ek sal in 'n ou kerel verander as ons hier bly woon. 95 00:06:48,208 --> 00:06:50,458 Ek kleur jou grys hare met waterverf. 96 00:06:50,541 --> 00:06:51,958 Waterverf sal nie vermom nie my grys hare. 97 00:06:52,541 --> 00:06:54,875 Hierdie woonstelkompleks moet nie "Vredewoonstelle" genoem word nie, 98 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 maar "Rus in vrede woonstelle." 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,750 Hoekom kan ons nie iewers anders trek nie? 100 00:06:59,750 --> 00:07:02,291 Shilpa! Moenie weer begin nie! 101 00:07:03,000 --> 00:07:05,708 Die huur hier is so laag, dit sit nog vas in die donker eeue. 102 00:07:07,166 --> 00:07:08,166 Hierdie… 103 00:07:08,958 --> 00:07:11,500 Mev Fateha se kopdoek. Dit val hier elke dag. En weet jy wat? 104 00:07:11,583 --> 00:07:13,750 Jy sal nie 'n goedkoper, mooier vind nie plek op enige ander plek. 105 00:07:13,833 --> 00:07:15,500 Liefie, ek is ernstig. 106 00:07:15,583 --> 00:07:17,458 Ek kan nie meer hierdie ou fogeys hanteer nie. 107 00:07:17,541 --> 00:07:18,708 Kom ons maak 'n baba. 108 00:07:18,791 --> 00:07:21,875 Haai! Een sekonde, een sekonde! Wat is fout met jou? 109 00:07:21,958 --> 00:07:24,166 Jy is verveeld, so jy het 'n baba? Is dit hoe dit werk? 110 00:07:24,250 --> 00:07:27,083 Kyk, as jy verveeld is, kyk TV. Blaai rolle. 111 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Shilpa, kinders is 'n lewenslange belegging met nul opbrengste. Glad geen voordele nie. 112 00:07:30,708 --> 00:07:31,916 Verdwaal. 113 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Uh... 114 00:07:34,333 --> 00:07:36,416 Goed, luister. Daar is goeie nuus. 115 00:07:36,500 --> 00:07:37,833 Wat is dit? 116 00:07:37,916 --> 00:07:40,166 Ek het sopas met die Telecorex-mense gepraat. 117 00:07:40,250 --> 00:07:42,041 - Hmm? - Onthou jy die ses dollar? 118 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 Hulle sal dit krediet gee na jou volgende maand se rekening. 119 00:07:44,041 --> 00:07:45,250 Geniet dit! 120 00:07:46,416 --> 00:07:47,500 Ses dollar. 121 00:07:48,125 --> 00:07:50,041 Al hierdie moeite vir ses bloedige geld? 122 00:07:50,791 --> 00:07:52,500 Jou obsessie met geld word erger. 123 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Dit is ses hele dollar. Dit is swaarverdiende geld. 124 00:07:55,208 --> 00:07:57,541 Jy kan twee piesangs vir ses dollar kry as jy regtig hard onderhandel. 125 00:07:57,625 --> 00:07:58,708 Vergeet dit net. 126 00:07:59,375 --> 00:08:01,416 Wil jy 'n paar swaarverdiende pap of brood? 127 00:08:01,500 --> 00:08:03,166 Nie een nie. 128 00:08:03,250 --> 00:08:06,708 Gratis roosterbrood. By Mev D'Souza se plek. 129 00:08:06,791 --> 00:08:09,083 Terloops, daar is ook gratis aandete vandag. 130 00:08:09,583 --> 00:08:11,208 - Gratis aandete? Hoe kom dit? - Ja. 131 00:08:12,000 --> 00:08:13,291 Jy het vergeet? 132 00:08:13,375 --> 00:08:14,875 Dit is my Guruji se dogter se troue. 133 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Weereens? 134 00:08:17,625 --> 00:08:19,458 Hoeveel dogters het jou Guruji? 135 00:08:20,208 --> 00:08:22,958 Kom vanaand vroeg huis toe. Ons moet 'n geskenk optel. 136 00:08:23,041 --> 00:08:24,208 'n Geskenk? 137 00:08:35,750 --> 00:08:36,833 Mev D'Souza. 138 00:08:37,916 --> 00:08:39,333 Mev… 139 00:08:39,416 --> 00:08:40,958 Goeie more! 140 00:08:41,041 --> 00:08:42,666 Goeiemôre, Ramakant. 141 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 - Goeie môre. - Hmm, hoe gaan dit? 142 00:08:44,833 --> 00:08:46,958 - Ek is goed. Dankie. - Mmm. 143 00:08:47,041 --> 00:08:49,708 En hier gaan jy. Medikasie vir jou hardlywigheid. 144 00:08:49,791 --> 00:08:53,291 Oe! Jy is so 'n engel. Dankie dat jy onthou. 145 00:08:53,375 --> 00:08:55,958 O, nee mev D'Souza. As ek nie vir jou sorg nie, wie sal? 146 00:08:56,041 --> 00:08:57,750 - Jy sien... - Mmm. 147 00:08:57,833 --> 00:08:59,958 …Ek het my ontbyt sedertdien gemis Ek het rondgehardloop vir jou medisyne. 148 00:09:00,041 --> 00:09:01,541 O! Ontbyt? 149 00:09:02,166 --> 00:09:03,166 Ja, seker. 150 00:09:06,166 --> 00:09:07,291 Roosterbrood? Ag. 151 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Mmm. 152 00:09:09,791 --> 00:09:10,958 O, nee, nee, nee! Dit is verbrand. 153 00:09:11,041 --> 00:09:12,958 - Nee, nee. Dis oukei. Dis oukei. - Goed. 154 00:09:13,041 --> 00:09:15,125 Hierdie verdomde broodrooster werk nie behoorlik nie. 155 00:09:18,041 --> 00:09:20,750 Wat het gebeur? Het jy vanoggend gepoep? 156 00:09:20,833 --> 00:09:22,541 Ek het, 'n bietjie. 157 00:09:23,375 --> 00:09:24,458 So, mev D'Souza. 158 00:09:24,541 --> 00:09:26,916 Het ek jou vertel van Shilpa gaan voort met die IVF? 159 00:09:27,875 --> 00:09:30,041 - Ons soek 'n baba, jy weet. - Mm-hmm. 160 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Dit het baie oortuiging geverg. 161 00:09:32,666 --> 00:09:33,958 Maar ek is mal oor kinders. 162 00:09:35,083 --> 00:09:37,916 Dis baie duur. Ons uitgawes is deur die dak. 163 00:09:40,083 --> 00:09:41,500 Mev D'Souza, 164 00:09:42,500 --> 00:09:45,708 as die huur 'n bietjie verminder kan word, dit sal van groot hulp wees. 165 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 - Uh. - Hoekom laat jy my nie jou brood botter nie? 166 00:09:49,208 --> 00:09:52,625 Mmm. Gaan stadig op die botter. Daar sal geen afslag op die huur wees nie. 167 00:09:52,708 --> 00:09:53,791 Bloody con man. 168 00:09:53,875 --> 00:09:55,250 Bloedige skoorsteen! 169 00:09:55,333 --> 00:09:58,458 Dis my huis! En net ek besluit wat gebeur hier en wat nie! 170 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 Gaan terug na jou strandhuis. Gaan! 171 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Vyfhonderd minder. 172 00:10:06,541 --> 00:10:07,541 Gaan, gaan. 173 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Kan jy dit verminder 'n bietjie meer as vyfhonderd? 174 00:10:14,791 --> 00:10:16,375 D'Souza. 175 00:10:16,458 --> 00:10:18,750 Jou gunsteling marmelade … o. 176 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 - Marmelade het ek vir jou. - Ag! Baie dankie! 177 00:10:21,583 --> 00:10:22,583 Eet dit. 178 00:10:22,666 --> 00:10:24,083 - Hallo, mev Pherwani. - Hallo. 179 00:10:24,166 --> 00:10:25,791 Kom. Sit asseblief, kom sit asseblief. Ek was net weg. 180 00:10:25,875 --> 00:10:27,875 Dankie. Dankie. 181 00:10:31,125 --> 00:10:32,208 Noir Mirage? 182 00:10:32,291 --> 00:10:35,958 - O! Ja. - Pas by jou persoonlikheid. 183 00:10:36,041 --> 00:10:37,083 Dankie. 184 00:10:37,166 --> 00:10:38,750 Dit is teen afslag by my winkel. 185 00:10:38,833 --> 00:10:41,166 Baie goed. 186 00:10:41,250 --> 00:10:42,791 - Goed, mev D'Souza. - Goed. 187 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 - Ons praat later. Laat weet my. - Ja. Totsiens. 188 00:10:45,041 --> 00:10:46,500 - Totsiens, mev Pherwani. - Totsiens. 189 00:10:51,375 --> 00:10:53,125 Guddu, wat is dit? So 'n groot bedrag. 190 00:10:53,875 --> 00:10:56,500 Het jy 'n kameel van Dubai teruggebring hierdie keer saam met die parfuum? 191 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Jy verkoop vals goed teen regte pryse. 192 00:10:59,458 --> 00:11:01,958 Maar wil nie die regte prys betaal nie vir my vir die vals goed? 193 00:11:02,041 --> 00:11:03,833 - Nee, nee... - Neem dit terug. Hy wil dit nie hê nie. 194 00:11:03,916 --> 00:11:05,875 Nee, nee. Moenie dit doen nie. Luister. 195 00:11:05,958 --> 00:11:07,041 Bring dit hier. 196 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Komaan, Guddu. Hoekom sou jy dit doen? 197 00:11:09,375 --> 00:11:11,000 Jy is my broer. 198 00:11:11,083 --> 00:11:14,916 Dit is wonderlik. Jy het 'n geweer teen my kop gesit en sake doen. 199 00:11:15,750 --> 00:11:17,041 My pa was 'n skieter. 200 00:11:18,125 --> 00:11:19,208 Dis net dat… 201 00:11:20,000 --> 00:11:22,208 Ek moes by hierdie besigheid ingaan ter wille van my ma. 202 00:11:24,458 --> 00:11:26,958 Guddu, kyk asseblief wat jy kan doen. 'n Klein afslag. 203 00:11:27,041 --> 00:11:28,458 Ramakant. 204 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Spesiale tee? Met melk? 205 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Nee! 206 00:11:31,708 --> 00:11:33,000 Ek is laktose-onverdraagsaam. 207 00:11:33,750 --> 00:11:36,375 - Wat? - Laktose-onverdraagsaam. 208 00:11:37,666 --> 00:11:39,500 - Ek sien. - Jy weet wat dit is, reg? 209 00:11:40,916 --> 00:11:42,791 Luister, vergeet daarvan. Betaal net hiervoor. 210 00:11:53,458 --> 00:11:55,000 Ek het jou gesê om vandag vroeg huis toe te kom. 211 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Trek jou baadjie aan. Ons raak laat vir die troue. 212 00:11:57,208 --> 00:11:59,708 Ja. Ek was besig om 'n geskenk vir die paartjie in te pak. 213 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Wat is daardie groot ding wat jy gekoop het? 214 00:12:02,375 --> 00:12:04,625 Dit is jou Guruji se dogter se troue. Dit moet groot wees. 215 00:12:08,833 --> 00:12:10,750 Haai! Wat doen jy? 216 00:12:11,500 --> 00:12:13,125 Hoekom skeur jy... 217 00:12:24,083 --> 00:12:25,333 Hou jy daarvan? 218 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 Dit is 'n toetser, reg? 219 00:12:27,208 --> 00:12:28,625 Is die etiket nog aan? 220 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 Nee. 221 00:12:30,583 --> 00:12:32,041 Hoe het jy dan geweet? 222 00:12:32,125 --> 00:12:34,000 Want ek ken jou. 223 00:12:35,041 --> 00:12:37,208 Ja, maar dit lyk soos jou Guruji's dogter se troue 224 00:12:37,291 --> 00:12:39,000 is soos een of ander fees dit gebeur elke jaar. 225 00:12:39,083 --> 00:12:43,125 Jy kan sê wat jy wil. Ek gaan kry vir hulle 'n geskenk wat lekker en duur is. 226 00:12:43,208 --> 00:12:44,541 Maak die winkel toe en kom ons gaan. 227 00:12:44,625 --> 00:12:47,375 Maar, Shilpa, dit is 'n lekker geskenk. Dit is 'n nuwe toetser. 228 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Haai… 229 00:12:52,916 --> 00:12:54,291 Kom ons kry vir hulle 'n verlengkoord? 230 00:12:54,375 --> 00:12:56,458 Jy kan 'n verlengsnoer koop vir jou huis. 231 00:12:56,541 --> 00:12:57,625 - Hallo, meneer. Hallo, mevrou. - Hallo. 232 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 Hmm. 233 00:12:59,916 --> 00:13:01,000 Kyk bietjie hierna. 234 00:13:01,083 --> 00:13:04,791 Dit is ons nuwe reeks van toestelle vir die nuwe era-gesin. 235 00:13:04,875 --> 00:13:07,166 Enigiets vir vyf of seshonderd? 236 00:13:07,250 --> 00:13:10,666 Meneer, datakabel en muis is beskikbaar in 550 roepies. 237 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 Klink goed. Kom ons vat dit. 238 00:13:12,750 --> 00:13:15,708 Mevrou, sê vir my waarvan jy hou van al hierdie. Wat van hierdie een? 239 00:13:16,583 --> 00:13:18,375 En dit. Hierdie een. 240 00:13:18,458 --> 00:13:19,583 Ek hou hiervan. Hoeveel is dit? 241 00:13:19,666 --> 00:13:21,458 Slegs vyf-en-'n-halfduisend. 242 00:13:21,541 --> 00:13:22,958 Vyf-en-'n-half duisend? 243 00:13:23,041 --> 00:13:24,666 Ja, meneer. Dis wat ek sopas gesê het. 244 00:13:24,750 --> 00:13:26,416 Is dit gemaak van silwer of iets? 245 00:13:26,500 --> 00:13:28,250 Meneer, vlekvrye staal. 246 00:13:28,333 --> 00:13:30,333 Deesdae selfs huwelike hou nie 'n leeftyd nie, 247 00:13:30,416 --> 00:13:32,708 maar hierdie broodrooster kom met 'n lewenslange waarborg, meneer. 248 00:13:32,791 --> 00:13:35,541 So bly verhoudings warm en krakerig vir 'n leeftyd. 249 00:13:36,125 --> 00:13:38,500 Twaalfhonderd is 'n goeie prys. Dit is in elk geval so lig. 250 00:13:38,583 --> 00:13:40,416 Meneer, dit is 'n vertoonlokaal. 251 00:13:40,500 --> 00:13:41,833 Nie 'n vlooimark nie. 252 00:13:41,916 --> 00:13:44,250 Hy verjaag ons. Wat hy aanhaal is baie hoog. 253 00:13:44,333 --> 00:13:46,875 Ek luister nie aan enige van jou nonsens vandag. 254 00:13:46,958 --> 00:13:49,625 Net vir jou, mevrou, slegs vyfduisend per stuk. 255 00:13:49,708 --> 00:13:52,125 Spesiale afslag vir 'n spesiale dame. 256 00:13:53,333 --> 00:13:54,541 Wat is so spesiaal aan haar? 257 00:13:56,916 --> 00:13:58,875 Goed, spesiale prys vir ons albei. Vyftienhonderd. 258 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Jy mag dit asseblief inpak. 259 00:14:00,250 --> 00:14:02,333 Goeie keuse, mevrou. Goeie keuse. 260 00:14:02,416 --> 00:14:03,458 Hy het gesê 5 000! 261 00:14:04,083 --> 00:14:06,708 Ons kan dit kry vir 12 honderd ... Shilpa! 262 00:14:21,833 --> 00:14:23,291 Wat op aarde doen jy? 263 00:14:24,250 --> 00:14:26,958 Twee voertuie sal dubbel die brandstof verbrand, besoedeling sal toeneem. 264 00:14:27,041 --> 00:14:28,208 Ons moet verantwoordelik wees. 265 00:14:29,041 --> 00:14:30,333 Ek weet presies wat jy doen. 266 00:14:30,416 --> 00:14:33,333 Hou op probeer om 'n ander te wees Greta Thunberg. Laat gaan dit. 267 00:14:33,416 --> 00:14:34,666 WHO? 268 00:14:34,750 --> 00:14:35,916 Bly stil en los dit. 269 00:14:40,875 --> 00:14:42,833 Dit is 'n nuwe broodrooster. 6 000 werd. 270 00:14:42,916 --> 00:14:44,041 Dankie. 271 00:14:46,375 --> 00:14:48,875 Ons beplan om hierdie een volgende jaar te laat trou. 272 00:14:48,958 --> 00:14:50,041 Ja. Ja, meneer. 273 00:14:50,125 --> 00:14:51,458 Maar sy is reeds met jou getroud, reg? 274 00:14:51,541 --> 00:14:53,291 Nee, nee. Hy bedoel ons dogter. 275 00:14:54,500 --> 00:14:56,375 - Een foto, meneer. - Sekerlik. 276 00:14:57,875 --> 00:14:59,166 Um… 277 00:14:59,250 --> 00:15:00,583 Hou dit 'n bietjie hoër. 278 00:15:07,250 --> 00:15:09,500 Probeer jy om jou vyf grand terug te kry deur die kos? 279 00:15:12,208 --> 00:15:13,666 Sien jy dit? 280 00:15:13,750 --> 00:15:16,541 Ons broodrooster blink op daardie tafel. 281 00:15:16,625 --> 00:15:17,666 Die grootste een. 282 00:15:18,458 --> 00:15:20,791 Vertel jou Guruji, hy moet nie net vir jou werk kry nie, 283 00:15:20,875 --> 00:15:22,375 hy behoort jou selfs te kry 'n Olimpiese medalje ook. 284 00:15:22,458 --> 00:15:24,250 Maak seker jy mis nie die roomys nie. 285 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 Ons sal hier eet, 286 00:15:26,916 --> 00:15:28,083 - en pak ook 'n doggy-bag. - Ramakant! 287 00:15:28,166 --> 00:15:29,583 - Wat? - Wat doen jy? 288 00:15:30,791 --> 00:15:32,916 Hulle gooi dit net weg. Hulle mors kos. 289 00:15:33,791 --> 00:15:35,000 Ons sal daarvan gebruik maak. 290 00:15:36,625 --> 00:15:38,250 - Hoe is dit? - Hmm. 291 00:15:41,916 --> 00:15:43,041 Dis goed. Mmm. 292 00:15:44,833 --> 00:15:47,541 Sit nog 'n paar. Ons het vir hulle 'n broodrooster ter waarde van 7 000 geskenk. 293 00:15:48,833 --> 00:15:51,208 O ja. Kry ook 'n bietjie sjokoladestroop, jou gunsteling. 294 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 Ja, ja. Baie daarvan. 295 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 Raj, kom ons... 296 00:15:54,083 --> 00:15:55,833 O! Jammer. 297 00:15:56,416 --> 00:15:58,458 Ek dink ek het jou as my man beskou. 298 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Hy het ook 'n baadjie aan van dieselfde kleur. 299 00:16:02,166 --> 00:16:05,458 - Jammer. Jammer. - Dis oukei. 300 00:16:06,750 --> 00:16:08,666 Oof! Sy is so warm! 301 00:16:09,208 --> 00:16:10,416 Check haar uit. 302 00:16:12,125 --> 00:16:15,125 As jy jou oë van jou eie vrou afhaal, jy is klaar vir die lewe. 303 00:16:16,958 --> 00:16:20,041 En in elk geval, die enigste vrou Ek vind spesiaal is jy. 304 00:16:27,125 --> 00:16:31,541 Wat? Ek het 'n saak presies soos hierdie gesien op daardie misdaadprogram nou die dag. 305 00:16:32,083 --> 00:16:33,250 Hmm. 306 00:16:34,791 --> 00:16:35,916 Ja. 307 00:16:37,875 --> 00:16:39,000 Hoe gaan dit met Guruji? 308 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 Ja. 309 00:16:43,583 --> 00:16:45,083 Goed. Ja, totsiens. 310 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 Wat het gebeur? 311 00:16:46,708 --> 00:16:50,041 Die bruidegom se vriendin het opgedaag in die middel van die seremonie. 312 00:16:50,125 --> 00:16:53,166 Hy het by haar geslaap hierdie hele tyd. Sy was swanger. 313 00:16:53,250 --> 00:16:54,416 - Wat? - Hmm. 314 00:16:55,291 --> 00:16:57,083 So, wat gebeur met... 315 00:16:57,166 --> 00:16:59,583 Die troue is af. Wat sal nou met die arme bruid gebeur? 316 00:16:59,666 --> 00:17:01,083 Ag, te hel met haar! 317 00:17:01,750 --> 00:17:02,958 Wat gebeur met die broodrooster? 318 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 Wat? 319 00:17:05,166 --> 00:17:07,625 Haai, ons het vir hulle 'n broodrooster geskenk gister 5 000 werd. 320 00:17:07,708 --> 00:17:08,875 Wat gebeur daarmee? 321 00:17:08,958 --> 00:17:10,583 Te hel met jou bleddie broodrooster! 322 00:17:10,666 --> 00:17:13,166 'n Meisie se lewe is verwoes, en jy loop rond oor jou broodrooster. 323 00:17:13,250 --> 00:17:18,416 Nee, nee. Ek bedoel, haar lewe is nie verwoes. Trouens, sy is gered. 324 00:17:18,500 --> 00:17:19,791 O, bly stil! 325 00:17:19,875 --> 00:17:22,958 Luister, lief. Kom ons gaan vanaand na Guruji se plek. 326 00:17:23,791 --> 00:17:24,916 Um… 327 00:17:25,625 --> 00:17:27,708 Wat ek voel is, op die oomblik, 328 00:17:27,791 --> 00:17:29,500 - die wond is nog vars. - Hmm. 329 00:17:29,583 --> 00:17:32,458 Ons moet hulle 'n bietjie ruimte gee. Ten minste vir eers. Huh? 330 00:17:32,541 --> 00:17:33,916 Ons gaan 'n ander keer. 331 00:17:38,666 --> 00:17:41,833 Swanger vriendin? 332 00:17:43,875 --> 00:17:45,833 Shilpa het gesê ons moet 'n ander keer gaan. Ek het gesê: "Nee!" 333 00:17:45,916 --> 00:17:47,916 "Hy is my Guruji. Ek sal dadelik gaan." 334 00:17:49,000 --> 00:17:51,625 Kyk, dis reg om geluk te deel met enige en almal. 335 00:17:51,708 --> 00:17:53,041 Maar wanneer dit by hartseer kom... 336 00:17:54,500 --> 00:17:55,875 jy het jou eie mense nodig. 337 00:18:00,708 --> 00:18:01,875 Jammer? 338 00:18:01,958 --> 00:18:04,500 Natuurlik, ek sal tee drink. Met 'n paar versnaperinge. 339 00:18:08,166 --> 00:18:10,041 Moet nou nie haastig wees nie met die jonger een se huwelik. 340 00:18:10,125 --> 00:18:12,333 Wag vir vier of vyf jaar, okay? 341 00:18:12,416 --> 00:18:13,583 Jy is heeltemal reg, seun. 342 00:18:14,625 --> 00:18:16,916 En nou is jy opgesaal met 'n ander taak. 343 00:18:17,000 --> 00:18:19,208 Jy het soveel geskenke by die troue ontvang. 344 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Jy sal moet uitvind wie wat gegee het, en gee hulle dan terug. 345 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 - Maar die trougeskenk is vir... - Nee, nee, nee! Ek … ek verstaan. 346 00:18:27,000 --> 00:18:30,041 Ek sal jou al die moeite spaar, en vertel jou watter geskenk ek gegee het. 347 00:18:31,083 --> 00:18:35,208 So, my geskenk was 'n broodrooster. Die beste geskenk op die lys. Ter waarde van 8 000. 348 00:18:37,375 --> 00:18:41,666 Ek het gedink Soni kan haar man maak 'n bietjie bros roosterbrood elke oggend. 349 00:18:43,708 --> 00:18:46,166 Kan jy vir die broodrooster stuur? 350 00:18:46,250 --> 00:18:48,416 Seun, ons het al die trougeskenke geskenk. 351 00:18:50,166 --> 00:18:51,500 Hulle geskenk? 352 00:18:51,583 --> 00:18:53,958 Ons het hulle almal aan 'n weeshuis gegee. 353 00:18:54,708 --> 00:18:56,541 Hoe kan jy hulle net so skenk? 354 00:18:56,625 --> 00:18:57,708 Hoekom? 355 00:18:57,791 --> 00:18:59,333 Dit was ons geskenke. 356 00:18:59,416 --> 00:19:01,833 So ons het hulle geskenk. Hoekom is jy so gepla? 357 00:19:01,916 --> 00:19:03,541 Jou geskenke? 358 00:19:03,625 --> 00:19:05,750 Die troue het nie plaasgevind nie. Hoe kan dit jou geskenke wees? 359 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Trou gekanselleer, geskenke gekanselleer. Ek wil graag my broodrooster terug hê. 360 00:19:08,458 --> 00:19:11,250 Nee wat ek sê is... 361 00:19:11,333 --> 00:19:13,500 Môre, as Soni weer trou, sal ons nog 'n geskenk moet gee? 362 00:19:13,583 --> 00:19:14,666 Hou ons aan om dit te doen? 363 00:19:14,750 --> 00:19:16,875 Wat laat jou dink sal jy die volgende keer genooi word? 364 00:19:17,416 --> 00:19:19,166 Gaan uit! Gaan uit! 365 00:19:19,250 --> 00:19:22,208 Een sekonde. Een … een sekonde. Een sekonde. Een sekonde. Een sekonde. 366 00:19:23,833 --> 00:19:25,833 Die eetgoed kom. Kom ons eet en dan gesels. 367 00:19:25,916 --> 00:19:28,125 - Gaan uit my huis! - Haai! Haai, my tas! My tas! 368 00:19:28,208 --> 00:19:30,708 Haai, geel gordel! My vrou is 'n swart gordel. 369 00:19:30,791 --> 00:19:32,083 - Sy sal jou neerslaan! - Gaan uit! 370 00:19:32,166 --> 00:19:35,250 Haai! Maar ek wil my broodrooster terug hê! 371 00:19:38,250 --> 00:19:40,041 Wat is die naam van die kinderhuis, sê jy? 372 00:19:41,666 --> 00:19:42,958 BAL BHAVAN WEESHUIS 373 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Haai, Pichkoo! Jy hou plaas jou plakker oraloor. 374 00:19:51,750 --> 00:19:52,833 Wie de hel dink jy is jy? 375 00:19:52,916 --> 00:19:54,750 Haai, verskoon my. Een minuut. Wie is in beheer hier rond? 376 00:19:54,833 --> 00:19:57,583 Me Nandini. Sy is binne. Haai, Pichkoo, stop! 377 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 Chunnu, Munnu, maak seker jy laat val nie die suurlemoen nie. 378 00:20:02,666 --> 00:20:05,291 Of julle sal albei moet aanhou vir nog 'n uur. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,458 Um, mevrou. 380 00:20:07,541 --> 00:20:09,375 Net 'n minuut. Hou asseblief vas. 381 00:20:14,875 --> 00:20:18,166 Hmm. Wat wil jy hê? 'n Kind? 382 00:20:18,791 --> 00:20:21,041 Ons laat nie toe dat enkellopende mans aanneem nie. Te veel kwessies. 383 00:20:21,125 --> 00:20:24,541 - Nee, nee. Nie 'n kind nie. Ek wil dit hê. - Mmm. Wat? 384 00:20:24,625 --> 00:20:26,958 Roosterbrood? Dink jy ek het 'n teestalletjie hier? 385 00:20:27,041 --> 00:20:28,750 Haai, nie die heildronk nie. ek bedoel… 386 00:20:28,833 --> 00:20:31,791 die ding waarin jy die roosterbrood gemaak het. Die broodrooster. Dis myne. 387 00:20:31,875 --> 00:20:33,625 Haai? Hoe kan dit joune wees? 388 00:20:33,708 --> 00:20:37,666 Daardie baie goeie judo-karate-afrigter, hy het dit aan ons geskenk vir die honger weeskinders. 389 00:20:38,458 --> 00:20:40,750 - Wat? Judo-karate afrigter? - Hmm. 390 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 So nou het hy 'n filantroop geword? 391 00:20:43,041 --> 00:20:44,875 Ek het dit aan sy dogter geskenk by haar troue. 392 00:20:44,958 --> 00:20:46,375 - O, regtig? - Dit is myne. Kan ek dit asseblief terugkry? 393 00:20:46,458 --> 00:20:48,541 Hoekom moet ek jou glo? Het jy die kwitansie? 394 00:20:48,625 --> 00:20:50,833 Wie gee 'n kwitansie saam met 'n trougeskenk? 395 00:20:50,916 --> 00:20:52,375 Dink jy ek is 'n soort goedkoop? 396 00:20:52,458 --> 00:20:55,333 Wie vra vir 'n trougeskenk om te wees teruggekeer? Net 'n goedkoop, reg? 397 00:20:55,416 --> 00:20:57,000 Luister, ek het nie nodig nie 'n karaktersertifikaat van jou. 398 00:20:57,083 --> 00:20:59,625 Mmm. As jy 'n karakter gehad het, Ek het dalk vir jou 'n sertifikaat gegee. 399 00:21:00,708 --> 00:21:02,000 Dit raak nou 'n bietjie veel! 400 00:21:02,083 --> 00:21:04,333 Luister, jy. Een sekonde. Hier, hier. Ek het hierdie. Kyk gerus. 401 00:21:04,416 --> 00:21:06,875 - Wat wys jy my? - Dit is die waarborgkaart. Hittepot. 402 00:21:08,375 --> 00:21:09,875 - Lewenslange waarborg? - Ja. 403 00:21:09,958 --> 00:21:11,541 O, sjoe! Dankie. 404 00:21:11,625 --> 00:21:12,875 Haai! 405 00:21:12,958 --> 00:21:16,250 Wat 'n dief is jy, dame. Het jy dit gehou? 406 00:21:16,333 --> 00:21:19,250 Wat was dit? Dief? 407 00:21:19,333 --> 00:21:20,666 Hoe durf jy dit sê? 408 00:21:21,625 --> 00:21:23,458 Hmm? Ek is nie 'n dief nie! 409 00:21:23,541 --> 00:21:25,875 Ek is tronk toe gestuur op vals aanklagte. 410 00:21:25,958 --> 00:21:28,583 - Jy is 'n dief! Jou pa is 'n dief! - Haai. Jou pa... 411 00:21:28,666 --> 00:21:31,041 Moenie my pa hierby insleep nie! Moenie waag om my pa te misbruik nie. 412 00:21:31,125 --> 00:21:33,583 Hy is ook in die tronk op valse aanklagte. Gaan uit! 413 00:21:33,666 --> 00:21:35,083 Chunnu, Munnu, gooi hierdie man uit. 414 00:21:35,166 --> 00:21:36,250 - Kom nou! - Gaan uit! Gooi hom uit! 415 00:21:36,333 --> 00:21:37,791 - Gooi hierdie man uit! - Haai! Haai! 416 00:21:37,875 --> 00:21:39,791 - Hy dink hy kan my kom intimideer? - My broodrooster! 417 00:21:39,875 --> 00:21:41,333 En my broodrooster wegneem? 418 00:21:47,416 --> 00:21:49,875 HOEVEEL GELD WIL JY HÊ? 419 00:21:49,958 --> 00:21:51,375 2 MILJOEN 420 00:21:53,500 --> 00:21:55,208 MY MAN SAL JOU ONTMOET 421 00:22:05,166 --> 00:22:06,250 Hallo? 422 00:22:06,333 --> 00:22:08,458 Ja, ek het 'n broodrooster gekoop van jou gister. 423 00:22:08,541 --> 00:22:11,666 Ek wou dit terugstuur en 'n terugbetaling kry. Maar ek het nie die kwitansie nie. 424 00:22:11,750 --> 00:22:14,375 U, meneer, ek sal moet praat aan my bestuurder in verband hiermee. 425 00:22:14,458 --> 00:22:16,916 Ja, verbind my dan met hom. Ek sal self met hom praat. 426 00:22:17,000 --> 00:22:19,416 Meneer, hoekom raak jy bekommerd? Ek sal reël vir 'n terugbel met hom. 427 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Wanneer sal dit wees? 428 00:22:20,583 --> 00:22:22,958 Uh, die oproep kan enige tyd kom, meneer. Antwoord dit net. 429 00:22:23,041 --> 00:22:25,250 Ja, seker, ek sal beskikbaar wees. Jy maak seker jy reël dit. 430 00:22:25,333 --> 00:22:26,833 Goed, meneer. 431 00:22:27,583 --> 00:22:29,875 Mangesh. Maak seker jy sluit die hek. 432 00:22:29,958 --> 00:22:32,166 Ons wil geen kinders hê nie weer probeer weghardloop. 433 00:22:32,666 --> 00:22:34,250 Ek gee jou 30 dollar. Nie 'n sent meer nie. 434 00:22:35,666 --> 00:22:36,708 Verdwaal nou. 435 00:22:37,958 --> 00:22:40,416 Nou wat? Moet ek die kar stoot? 436 00:22:42,250 --> 00:22:43,500 Begin beweeg. Maak gou. 437 00:23:46,625 --> 00:23:49,250 Julle kinders. Kan jy nie 'n beter tyd kry om te gaan piepie nie? 438 00:23:51,375 --> 00:23:54,291 Beweeg! Maak gou! 439 00:24:35,875 --> 00:24:36,958 Wat? 440 00:24:37,041 --> 00:24:38,625 Wat de hel het jy gedoen by Guruji se plek? 441 00:24:38,708 --> 00:24:39,916 Luister, ek sal huis toe kom en verduidelik. 442 00:24:40,000 --> 00:24:43,208 Daar is niks om te verduidelik nie. Hoe kon jy so iets doen? 443 00:24:43,291 --> 00:24:44,666 Het jy geen skaamte nie? 444 00:24:44,750 --> 00:24:46,708 Beplan jy om kos te ruk van honger kinders volgende? 445 00:24:46,791 --> 00:24:48,750 - Al weggeruk. - Wat? 446 00:24:48,833 --> 00:24:50,291 - Daar is 'n dief. - Dief! 447 00:24:50,375 --> 00:24:53,166 Een of ander dief het net weggeraap 'n dame se handsak van haar, 448 00:24:53,250 --> 00:24:55,166 Ek sal hom vang en terugkom na jou toe. Goed, oukei. 449 00:24:55,250 --> 00:24:57,125 Dief! Dief! Dief! Vang hom! 450 00:24:57,208 --> 00:24:59,750 Hy is daar! Dief! Dief! Dief! 451 00:24:59,833 --> 00:25:03,375 Dief! Dief! Dief! Dief! Vang hom! Dief! Dief! 452 00:25:19,250 --> 00:25:21,708 Hierdie bloedige skoorsteen! 453 00:25:21,791 --> 00:25:25,500 Hy wil hê ek moet sy onderklere afdroog, braai sy eiers. 454 00:25:25,583 --> 00:25:28,541 En in ruil daarvoor braai hy my brein. 455 00:25:28,625 --> 00:25:31,250 Verdomp nutteloos, goed vir enigiets. 456 00:25:34,250 --> 00:25:36,458 O, God! O, God! 457 00:25:57,208 --> 00:25:58,333 - Hallo? - Goeie môre, meneer. 458 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 Ons bank gee jou graag 'n lening van-- 459 00:26:00,250 --> 00:26:02,291 Luister, ek wil nie 'n lening hê nie. Hou asseblief op om my te bel. 460 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Ramakant? 461 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Teenwoordig, mevrou. 462 00:26:17,916 --> 00:26:20,208 Het jy al gehoor van Bal Bhavan Orphanage? 463 00:26:20,291 --> 00:26:24,083 - Ja. Jy het dit sopas genoem. - Haai! Weet jy daarvan of nie? 464 00:26:24,833 --> 00:26:28,000 Bal Bhav … ja, dit klink vaagweg bekend, mevrou. 465 00:26:28,083 --> 00:26:29,625 Jy het gisteraand soontoe gegaan, nie waar nie? 466 00:26:29,708 --> 00:26:33,000 Nee, nee, mevrou. Ons was albei hier, by die huis, bordspeletjies speel. 467 00:26:33,708 --> 00:26:38,125 Gisteraand het iemand gesteel 'n splinternuwe broodrooster uit hul plek. 468 00:26:38,208 --> 00:26:41,125 Nou, aangesien ons 'n klagte ontvang het, ons moet ondersoek instel. 469 00:26:41,208 --> 00:26:42,333 So, wat probeer jy sê? 470 00:26:42,416 --> 00:26:44,833 Dat jy die een was wie het daardie broodrooster gesteel. 471 00:26:44,916 --> 00:26:47,041 Mevrou, hoe kan jy gooi so 'n kru bewering teen my? 472 00:26:47,125 --> 00:26:51,166 En nie net dit nie! Jy het ook gesteel twee pakkies van die kinders se beskuitjies. 473 00:26:51,250 --> 00:26:53,416 Daardie dame wat die kinderhuis bestuur, Nandini, 474 00:26:53,500 --> 00:26:56,333 sy het gesê jy het soontoe gegaan om te eis dat sy die broodrooster aan jou terugbesorg. 475 00:26:56,416 --> 00:26:58,458 Toe sy weier, het jy dit gegryp en weggegaan. 476 00:26:58,541 --> 00:27:00,333 Mevrou, ek sê jou sy het jou ore teen my vergiftig. 477 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 Trek terug. En gaan sit met jou bene gekruis. 478 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 Of ek breek hulle. 479 00:27:04,708 --> 00:27:07,000 Wat? My bene? Goed. 480 00:27:07,083 --> 00:27:09,375 Goed, mors nou. 481 00:27:09,458 --> 00:27:12,458 Een sekonde. Wat… Bal… Bal Bhav… 482 00:27:12,541 --> 00:27:17,208 O, ja, mevrou, ja. Nou onthou ek. Ja! Ek het onthou, ek onthou! 483 00:27:17,291 --> 00:27:20,166 Hoekom het jy dit nie vroeër gesê nie? ek… 484 00:27:20,250 --> 00:27:22,333 Shilpa, ek was gister daarheen. 485 00:27:22,416 --> 00:27:24,750 Om die waarborgkaart te gee, mev. vir die broodrooster. 486 00:27:26,083 --> 00:27:27,583 Wat staan ​​op my voorkop geskryf? 487 00:27:29,458 --> 00:27:31,541 Haai! Vertel die waarheid! 488 00:27:33,375 --> 00:27:34,875 Goed, mevrou. 489 00:27:34,958 --> 00:27:36,083 Ek sal jou die waarheid vertel. 490 00:27:37,875 --> 00:27:39,250 Ek het wel na die kinderhuis gegaan. 491 00:27:40,291 --> 00:27:42,250 En die dame in beheer, me Nandini, 492 00:27:42,333 --> 00:27:45,208 sy voer niks anders as droë brood nie aan die arme weeskinders. 493 00:27:45,291 --> 00:27:47,333 Jy hou dit so, dit verkrummel tot poeier. 494 00:27:47,416 --> 00:27:51,000 Maar sy smeer self haar roosterbrood met botter en prop haar gesig daarmee. 495 00:27:51,083 --> 00:27:53,166 Ek het vir haar gesê ek sal haar blootstel. 496 00:27:53,250 --> 00:27:55,541 Dis hoekom … dis hoekom sy ontsteld geraak het. 497 00:27:56,500 --> 00:27:57,666 Wat die beskuitjies betref? 498 00:27:57,750 --> 00:28:00,625 Mevrou, ek is die soort mens wie sal sonder kos gaan, 499 00:28:00,708 --> 00:28:03,166 maar sal by die verkeersligte staan om beskuitjies aan arm kinders uit te deel. 500 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 En hulle ma's ook. 501 00:28:05,875 --> 00:28:07,875 Jy kan my vrou daaroor vra. Sy sal jou vertel. 502 00:28:07,958 --> 00:28:11,458 Um, vertel hulle, Shilpa. Vertel haar die waarheid. 503 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Die waarheid? 504 00:28:17,125 --> 00:28:18,750 - Dink jy hy is 'n verdagte? - Ja. 505 00:28:19,500 --> 00:28:21,125 Gaan dan voort en soek. 506 00:28:21,208 --> 00:28:22,416 Ja, mevrou. Soek my asseblief. 507 00:28:22,500 --> 00:28:23,791 Die huis. 508 00:28:24,375 --> 00:28:25,666 Begin soek, julle. 509 00:28:34,041 --> 00:28:36,541 Ons het ook ons ​​naelsnyer misplaas. Kyk of jy dit kan kry. 510 00:28:36,625 --> 00:28:38,083 Maak hooi terwyl die son skyn. 511 00:28:57,166 --> 00:28:58,458 Enigiets? 512 00:28:58,541 --> 00:29:01,125 - Kon dit nie kry nie, mevrou. - Niks hier nie, mevrou. 513 00:29:03,541 --> 00:29:05,791 Ek is seker hy het dit iewers weggesteek. 514 00:29:05,875 --> 00:29:07,791 - Ek sal hom twee klappe gee as... - Nee! 515 00:29:07,875 --> 00:29:11,000 Jy weet dat vrouekonstabels word verbied om aan mans te raak. 516 00:29:13,708 --> 00:29:14,791 Goed. 517 00:29:18,291 --> 00:29:19,291 Was dit reg vir jou? 518 00:29:20,083 --> 00:29:22,125 Wanneer die polisiehoof hier bo land, 519 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 hy sal hom kaal uittrek en sleep hom na die stasie. 520 00:29:24,500 --> 00:29:26,583 Ja. Jy het nie die broodrooster gekry nie, reg? 521 00:29:26,666 --> 00:29:28,666 Volgende keer, maak seker jy dra 'n deursoekingslasbrief. 522 00:29:28,750 --> 00:29:30,500 Vir eers, klim uit. 523 00:29:30,583 --> 00:29:32,125 - Uit! - Kom ons gaan, kom ons gaan! 524 00:29:32,208 --> 00:29:33,250 Uit! 525 00:29:33,333 --> 00:29:34,750 Gaan uit! 526 00:29:34,833 --> 00:29:36,458 Uit! 527 00:29:42,458 --> 00:29:43,750 Het hy jou seergemaak? 528 00:29:44,916 --> 00:29:46,041 Huh! 529 00:29:56,000 --> 00:29:57,166 Môre, Mamma. 530 00:29:57,791 --> 00:30:00,541 O! Heilige moeder van God! 531 00:30:00,625 --> 00:30:04,833 Hoekom het hierdie vlermuis so vroeg wakker geword in die oggend, soos 'n normale mens? 532 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 Ek het werk, Mamma. 533 00:30:07,041 --> 00:30:08,875 O. Werk! 534 00:30:08,958 --> 00:30:12,208 Die stash is klaar. Moet nog bietjie gaan score. 535 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 Dit is 'n opregte werk, Mamma. 536 00:30:14,208 --> 00:30:18,791 O! Opreg! Goed, oukei. Opregte werk. 537 00:30:19,583 --> 00:30:23,750 Doen ook een opregte werk vir my. Kry my broodrooster reg. 538 00:30:23,833 --> 00:30:25,916 En let op, as jy dit verkoop, 539 00:30:26,000 --> 00:30:29,125 Ek belowe ek sal verkoop jy reguit na India's Most Wanted. 540 00:30:38,041 --> 00:30:41,666 Rascal! Hy het nie eers my broodrooster gevat nie. 541 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 Middagete. 542 00:30:45,458 --> 00:30:47,541 Ek het nie na jou Guruji's gegaan nie enigiets te vat. 543 00:30:47,625 --> 00:30:49,458 Maar om vir hom die waarborgkaart te gee. 544 00:30:49,541 --> 00:30:51,166 En hulle het my verkeerd verstaan. 545 00:30:51,250 --> 00:30:54,000 Vandag het daardie dame cop my 'n dief genoem in my eie huis. 546 00:30:55,916 --> 00:30:58,833 Die wêreld kan my wat ook al noem. Dit maak vir my geen verskil nie. 547 00:31:00,083 --> 00:31:01,208 Maar jy... 548 00:31:06,291 --> 00:31:07,916 Ek het my eetlus verloor. 549 00:31:11,291 --> 00:31:12,291 Haai. 550 00:31:13,458 --> 00:31:15,541 - Bietjie sap. - Maar jy het reeds 'n paar. 551 00:31:15,625 --> 00:31:17,375 - Neem jou kos en beweeg vorentoe. - Goed. 552 00:31:17,458 --> 00:31:21,083 Dit is mildelik georganiseer deur mnr Amre. Gaan asseblief voort. 553 00:31:21,166 --> 00:31:22,166 Komaan. 554 00:31:22,250 --> 00:31:23,375 Nou doen ek nie. 555 00:31:23,458 --> 00:31:24,541 Neem dit. 556 00:31:40,208 --> 00:31:41,958 Huh? 557 00:31:42,041 --> 00:31:43,708 Haai, hey! Voltooi dit, maak dit klaar. 558 00:31:57,916 --> 00:31:59,583 Verskoon my. Verskoon my. Verskoon my. 559 00:32:24,916 --> 00:32:29,416 Ja, ja, ja, ja, ja! Ja! 560 00:32:30,041 --> 00:32:32,416 Jy beter dit beweeg, liefling, anders gaan jy dood. 561 00:32:34,041 --> 00:32:37,125 Sjoe! Wat 'n wonderlike plakker, dit is. 562 00:32:37,208 --> 00:32:38,958 Pichkoo! 563 00:32:39,041 --> 00:32:41,041 Goed, vergeet dit. Kom ons speel. 564 00:32:45,416 --> 00:32:46,833 Wat van die ooreenkoms, ou? 565 00:32:47,666 --> 00:32:49,125 Ja. 566 00:32:49,208 --> 00:32:50,958 Vandat ons jou boodskap gekry het, 567 00:32:51,041 --> 00:32:53,000 Mnr Amre het opgehou dink oor die land, 568 00:32:53,083 --> 00:32:55,125 of die stad en sy probleme geheel en al. 569 00:32:56,333 --> 00:32:58,041 Hy het net aan jou gedink. 570 00:33:00,583 --> 00:33:01,750 Kom ons gaan, skat. 571 00:33:02,750 --> 00:33:04,333 Dink en noem jou prys. 572 00:33:06,125 --> 00:33:07,125 Dit is reggemaak. 573 00:33:07,208 --> 00:33:10,041 Onthou net, dit is 'n Amru Amre saak. 574 00:33:14,291 --> 00:33:16,583 Ek kom elke Sondag na hierdie plek. 575 00:33:16,666 --> 00:33:17,750 Dis lekker. 576 00:33:56,958 --> 00:33:58,166 So, skat? 577 00:34:00,708 --> 00:34:02,083 Het jy pret gehad? 578 00:34:02,833 --> 00:34:04,125 As gevolg van? 579 00:34:04,833 --> 00:34:05,958 Veiligheidsgordels, ja. 580 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Maar veiligheidsgordels in die lewe bestaan ​​nie. 581 00:34:10,291 --> 00:34:11,416 Enigiets kan gebeur. 582 00:34:12,208 --> 00:34:15,166 Padongeluk, dwelm oordosis. 583 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Of hulle vermoor jou. 584 00:34:17,708 --> 00:34:20,166 Maar wys dit as selfmoord. Wie weet? 585 00:34:21,625 --> 00:34:23,750 Jy weet net nooit nie. Enigiets kan gebeur. 586 00:34:25,916 --> 00:34:27,125 Goed, dan. 587 00:34:27,208 --> 00:34:29,833 Ek kom binnekort om my goed by jou op te tel. 588 00:34:31,083 --> 00:34:34,000 En om botter en roosterbrood te geniet deur jou ma gemaak. 589 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Ja? 590 00:34:35,666 --> 00:34:37,875 Goed. Pas op. 591 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Totsiens. 592 00:35:13,500 --> 00:35:16,250 Mamma. Mamma, gaan dit goed? 593 00:35:16,333 --> 00:35:17,833 Ja. 594 00:35:17,916 --> 00:35:20,291 Uh, ja. 595 00:35:20,375 --> 00:35:24,500 Vandat jy uitgekom het, niks anders het ooit gedoen nie. 596 00:35:24,583 --> 00:35:26,000 Moenie bekommerd wees nie, Ma. 597 00:35:26,083 --> 00:35:28,250 Ek gaan nou iets doen... 598 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 ...en spring sommer uit jou lewe uit blitsvinnig. 599 00:35:31,125 --> 00:35:32,541 Spring uit! 600 00:35:32,625 --> 00:35:34,250 O, spring asseblief uit! 601 00:35:34,333 --> 00:35:38,250 Die dood sal darem vreedsaam wees. 602 00:35:39,458 --> 00:35:45,333 Jy het my nie in vrede laat leef nie. Laat my darem doodgaan! 603 00:35:56,583 --> 00:36:01,250 Hmm. Dis die hardlywigheid wat die hartaanval veroorsaak het. 604 00:36:01,333 --> 00:36:04,291 Wanneer jy te veel brood eet, jou maag is geneig om op te blaas. 605 00:36:04,375 --> 00:36:06,958 Dit veroorsaak hardlywigheid. Ek is 'n dokter. Ek weet van hierdie dinge. 606 00:36:07,041 --> 00:36:08,041 Gaan stadig. 607 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 Jy is nie by 'n partytjie nie. Jy is by 'n begrafnis. 608 00:36:10,375 --> 00:36:11,833 My pa het altyd gesê, 609 00:36:12,541 --> 00:36:14,166 "Hoe meer jy eet by 'n begrafnis, 610 00:36:14,250 --> 00:36:16,375 hoe meer jy die siele van hulle voed wat geslaag het." 611 00:36:16,458 --> 00:36:17,458 Huh. 612 00:36:17,541 --> 00:36:20,416 As jy soveel brood eet, Tannie se siel sal ook hardlywig raak. 613 00:36:20,500 --> 00:36:22,458 Het jy my bessie-pulao probeer? 614 00:36:22,541 --> 00:36:23,666 Hmm. 615 00:36:25,291 --> 00:36:26,416 Dankie, tannie. 616 00:36:30,875 --> 00:36:32,083 Hy gaan sing. 617 00:36:32,791 --> 00:36:33,875 ek… 618 00:36:34,833 --> 00:36:37,458 Ek wil graag twee woorde sê oor my ma. 619 00:36:41,000 --> 00:36:42,083 Mamma. 620 00:36:45,083 --> 00:36:46,166 Mamma. 621 00:36:54,625 --> 00:36:57,166 Glen. My seun. 622 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Getrou aan sy woord. 623 00:36:59,208 --> 00:37:00,666 Presies twee woorde. 624 00:37:04,166 --> 00:37:05,166 Verskoon my. 625 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Wat is dit? 626 00:37:13,291 --> 00:37:14,500 Ek ook 627 00:37:16,000 --> 00:37:18,833 wil graag iets sê oor liewe Mev D'Souza. 628 00:37:19,708 --> 00:37:21,500 Maar 'n bietjie meer as twee woorde. 629 00:37:23,833 --> 00:37:25,333 Mev D'Souza... 630 00:37:25,416 --> 00:37:26,916 Beste persoon. 631 00:37:27,000 --> 00:37:28,625 Sy het my altyd soos haar eie seun behandel. 632 00:37:28,708 --> 00:37:30,000 Haai! 633 00:37:31,625 --> 00:37:33,125 Trouens, selfs meer as haar eie seun. 634 00:37:33,208 --> 00:37:35,208 Nee, nee. 635 00:37:35,291 --> 00:37:37,916 Selfs terwyl sy besig was om te sterf, sy het voortgegaan om goed te doen. 636 00:37:38,666 --> 00:37:40,500 Voor sy dood het sy my selfs gebel. 637 00:37:40,583 --> 00:37:42,166 Sy het gesê, 638 00:37:43,541 --> 00:37:45,083 “Ramakant, my seun. 639 00:37:46,500 --> 00:37:47,875 Van vandag af is jou huur... 640 00:37:51,500 --> 00:37:52,625 word met 5 000 verminder." 641 00:37:52,708 --> 00:37:54,583 - Nee! - Ja! 642 00:37:54,666 --> 00:37:55,833 Miskien, miskien. 643 00:37:57,333 --> 00:37:58,833 Ek het gesê: "Mev D'Souza ..." 644 00:38:00,791 --> 00:38:02,041 Een, een sekonde. 645 00:38:02,666 --> 00:38:05,625 - Ek is oukei. Ek is oukei. - Hallo? 646 00:38:05,708 --> 00:38:07,791 Meneer, kan jy die broodrooster bring oor 'n dag of twee? 647 00:38:07,875 --> 00:38:09,583 - Ek kan reël vir die terugbetaling. - Kan dit gedoen word? 648 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 - Ja. - Ek sal môreoggend daar wees. 649 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 - Goed, meneer. - Ja, dankie. 650 00:38:12,875 --> 00:38:14,625 Dankie, dankie. Dankie. Dankie. 651 00:38:17,625 --> 00:38:20,208 Haai! Wat? Hoekom? 652 00:38:22,291 --> 00:38:23,583 Dankie. 653 00:38:28,250 --> 00:38:29,708 - Mev Pherwani. - Mmm? 654 00:38:29,791 --> 00:38:32,500 Is daar 'n bietjie rys oor? Ons kan 'n doggy bag pak. 655 00:38:32,583 --> 00:38:35,541 - Natuurlik. Ek sal dit kry... - Nee. Dis oukei. Ek sal dit vat. Dankie. 656 00:38:48,125 --> 00:38:49,500 Haai! 657 00:38:49,583 --> 00:38:50,666 Wat doen jy? 658 00:38:51,291 --> 00:38:54,125 Dit is myne. Ek het dit vir mev D'Souza gegee vir veilige bewaring. 659 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 Jou bleddie aasvoël! 660 00:38:55,416 --> 00:38:57,333 Mamma is nog nie eers begrawe nie, en jy? 661 00:38:57,416 --> 00:38:58,958 Is jy reeds hier om haar goed te steel? 662 00:38:59,666 --> 00:39:01,666 Jou aasdierhiëna! 663 00:39:01,750 --> 00:39:04,208 Hoe durf... Hoe durf jy my 'n aasvoël noem? 664 00:39:04,291 --> 00:39:05,791 Hierdie broodrooster is Mama s'n. Sit dit neer! 665 00:39:05,875 --> 00:39:08,250 - Ek het dit gekoop. Dis my broodrooster. - Sit dit neer! 666 00:39:08,333 --> 00:39:10,458 Dit... Dit was Shilpa se verrassingsgeskenk. 667 00:39:10,541 --> 00:39:12,291 En wat is dit vir jou? Huh? 668 00:39:12,375 --> 00:39:14,000 Noudat Mev D'Souza weg is. 669 00:39:14,083 --> 00:39:16,208 Verkoop alles in die huis en rook dit op? Koop dwelms? 670 00:39:16,291 --> 00:39:18,166 Skaam jou, jou bedrieër! 671 00:39:18,250 --> 00:39:20,875 Wat het jy daar gesê, dat Mamma jou huur verminder het? 672 00:39:20,958 --> 00:39:22,958 - Ja! - Ja? Jou leuenaar! 673 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 - Dink jy ek sal oor 'n dooie persoon lieg? - Mamma is nie dood nie. Sy leef hier binne. 674 00:39:26,583 --> 00:39:29,416 Kom asseblief gou. Iets het met Shilpa gebeur. 675 00:39:29,500 --> 00:39:30,500 - Haai! - Kom. 676 00:39:32,750 --> 00:39:36,791 Mamma! Jy het nêrens heen gegaan nie, Mamma. Jy is nog steeds hier. 677 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 Dit is 'n allergiese reaksie. 678 00:39:38,791 --> 00:39:40,541 Sien dit. Kyk. 679 00:39:40,625 --> 00:39:43,125 - Haar vel word rooi. - My rug. 680 00:39:43,208 --> 00:39:45,666 Is sy allergies vir bessies? 681 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Is sy? 682 00:39:47,875 --> 00:39:49,083 Jy het ons nie vroeër vertel nie. 683 00:39:49,166 --> 00:39:51,041 As ons geweet het, sou ons jou vertel het. 684 00:39:51,125 --> 00:39:52,750 Sy sal oorleef, reg, dokter? 685 00:39:52,833 --> 00:39:55,416 Dit is 'n geringe kwessie. Ek sal medikasie voorskryf. Moenie bekommerd wees nie. 686 00:39:55,500 --> 00:39:58,291 O, asseblief! Jy beter haar vat dadelik na 'n behoorlike dokter. 687 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 - Kom ons gaan. - Gaan. Maak gou. 688 00:40:00,166 --> 00:40:01,708 - Maak gou. - Kom, kom. 689 00:40:01,791 --> 00:40:04,291 - Laat weet my as jy enige hulp nodig het, okay? - Sekerlik. Ja. 690 00:40:04,375 --> 00:40:05,958 - Rus bietjie. - Laat weet ons. 691 00:40:06,041 --> 00:40:08,375 Skaam jou. Mamma… 692 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 Kom ons gaan. 693 00:41:01,333 --> 00:41:02,333 Haai! 694 00:41:23,375 --> 00:41:24,375 Mamma? 695 00:41:25,875 --> 00:41:27,166 Is dit jy, Mamma? 696 00:41:29,791 --> 00:41:33,041 Ek het geweet jy sou my kom sien 'n laaste keer, Mamma. 697 00:41:33,833 --> 00:41:35,000 Is ek reg, Mamma? 698 00:41:36,041 --> 00:41:38,208 Ek weet ek het jou lewe gemaak 'n lewende hel, Mamma. 699 00:41:40,125 --> 00:41:42,416 Ek was 'n sondaar, Mamma. Sê dit, Mamma! 700 00:41:42,500 --> 00:41:45,166 Ek was 'n sondaar, Mamma. Mamma. Sê dit asseblief, Mamma! 701 00:41:45,250 --> 00:41:46,666 Sê dit, Mamma! 702 00:41:48,041 --> 00:41:50,375 Ek wil jou nie hê nie om oor enigiets skuldig te voel. 703 00:41:51,333 --> 00:41:55,000 As jy iemand anders se seun was, sou jy nog steeds 'n sondaar wees. Jy sal nooit regverdig wees nie. 704 00:41:55,583 --> 00:41:56,708 Mamma. 705 00:41:56,791 --> 00:41:58,083 Maar ek vergewe jou. 706 00:41:58,666 --> 00:42:00,708 Maar wat het van jou stem geword, Mamma? 707 00:42:01,291 --> 00:42:02,458 My stem... 708 00:42:03,250 --> 00:42:06,541 Die verdomde rook van jou dagga het my keel verwoes, jou idioot! 709 00:42:06,625 --> 00:42:08,541 Ek is jammer, Mamma. Jammer, ek... 710 00:42:08,625 --> 00:42:11,250 Ek het soveel probleme geskep in jou lewe, Mamma. 711 00:42:11,333 --> 00:42:13,750 Ek is so 'n aaklige seun, Mamma. Goed jy is dood. 712 00:42:13,833 --> 00:42:15,041 - Gaan terug. Bly dood. - Goed. 713 00:42:15,125 --> 00:42:16,958 - Maar, Mamma! - Wat? Wat is dit? 714 00:42:17,041 --> 00:42:18,083 Wat? 715 00:42:18,166 --> 00:42:20,000 Ek wil jou gesig sien, Mamma. 716 00:42:20,083 --> 00:42:24,041 Gesig? Nee, nee, nee. Ek... ek... ek het 'n hoes. 717 00:42:24,125 --> 00:42:26,916 Slegte hoes. Jy sal 'n virusinfeksie kry. 718 00:42:27,000 --> 00:42:29,208 Dis oukei. Ek gee nie om nie oor virale, COVID, of enigiets. 719 00:42:29,291 --> 00:42:30,333 Ek wil net jou gesig sien. 720 00:42:30,416 --> 00:42:33,541 - Moenie kyk nie. My gesig. Ek sal… - Ek wil dit nog 'n laaste keer sien, Mamma. 721 00:42:40,541 --> 00:42:41,750 Mamma! 722 00:42:41,833 --> 00:42:43,291 Ek wil nie hê jy moet sleg voel nie, 723 00:42:43,375 --> 00:42:46,833 maar jou gesig lyk soos daai idioot Ramakant se gesig, Mama. 724 00:42:47,625 --> 00:42:48,708 - Ja! - Nee. 725 00:42:49,291 --> 00:42:51,166 Wat sê ek selfs, Mamma? 726 00:42:51,791 --> 00:42:52,958 Ja. 727 00:42:53,666 --> 00:42:55,375 Nog 'n laaste keer, Mamma. 728 00:42:56,041 --> 00:42:58,166 Nog 'n laaste keer. Daarna sal ek niks sê nie. 729 00:42:58,250 --> 00:43:00,333 - Een laaste versoek. - Wat? Wat is dit? 730 00:43:01,666 --> 00:43:03,458 Kan ek 'n drukkie kry, Mamma? 731 00:43:03,541 --> 00:43:05,916 Drukkie? Huh, nee, nee, ek bedoel... 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,875 Ek het jou nooit omhels toe ek gelewe het nie. Hoe kan ek jou nou omhels as ek dood is? 733 00:43:08,958 --> 00:43:10,541 - Jy ruik sleg. - Ek gaan uiteindelik stort 734 00:43:10,625 --> 00:43:12,250 net sodat ons mekaar kan omhels, Mamma. 735 00:43:12,333 --> 00:43:13,958 Drukkie? Nee, nee. Geen drukkie nie. Geen drukkie nie. 736 00:43:14,041 --> 00:43:16,291 - Laat ek jou net hierdie een keer druk. - Wat as jy te styf druk? 737 00:43:16,375 --> 00:43:17,750 Mamma, ek sal jou dalk nooit weer sien nie. 738 00:43:17,833 --> 00:43:19,541 Los dit uit, Mamma. Ja, Mamma. 739 00:43:19,625 --> 00:43:22,333 - Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou, seun. - Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. 740 00:43:25,416 --> 00:43:27,250 - Mamma? - Ja? 741 00:43:27,333 --> 00:43:29,250 Wat het met jou maag gebeur, Mamma? 742 00:43:29,333 --> 00:43:30,416 Huh? 743 00:43:32,708 --> 00:43:33,916 Is jy swanger, Mamma? 744 00:43:34,916 --> 00:43:36,083 Het jy Pappa daar bo ontmoet? 745 00:43:36,166 --> 00:43:37,500 Huh? 746 00:43:37,583 --> 00:43:39,083 Mamma, my broer? Ek het 'n broer. 747 00:43:39,166 --> 00:43:40,208 Baba. 748 00:43:41,958 --> 00:43:43,541 Wat is daardie geluid, Mamma? 749 00:43:45,958 --> 00:43:47,458 Ek is regtig hardlywig. 750 00:43:47,541 --> 00:43:48,708 Wat het met jou gebeur, Mamma? 751 00:43:48,791 --> 00:43:50,250 - O, nee! - Wat is dit? 752 00:43:53,333 --> 00:43:55,083 Mamma, hierdie... 753 00:43:57,916 --> 00:44:00,375 M-Mama wil roosterbrood eet. 754 00:44:01,875 --> 00:44:03,541 Jy skelm! 755 00:44:04,125 --> 00:44:06,333 Skaam jou! My ma is net dood! 756 00:44:06,416 --> 00:44:09,541 - En jy probeer steel. - Glen. Glen. 757 00:44:09,625 --> 00:44:12,000 Dit is regtig my broodrooster. Laat ek dit vat en gaan. 758 00:44:12,083 --> 00:44:15,833 Jy gaan net een plek toe, man. Reguit tronk toe. 759 00:44:15,916 --> 00:44:18,791 Ek sal die polisie bel, jou baster! Jy wag! 760 00:44:19,583 --> 00:44:21,875 Glen! Dis my broodrooster. Gee dit terug! 761 00:44:21,958 --> 00:44:24,583 Jy gaan dit nooit kry nie. Jy gaan dit nooit kry nie. 762 00:44:24,666 --> 00:44:26,166 Ek gaan dit nooit vir jou gee nie. 763 00:44:28,541 --> 00:44:30,375 Probeer dit van my af vat! Probeer! 764 00:44:30,458 --> 00:44:31,458 Vries! 765 00:44:34,333 --> 00:44:36,666 - Haai! Haai! - Haai! 766 00:44:41,208 --> 00:44:43,083 - Vries! - Verdwaal. 767 00:44:43,166 --> 00:44:44,250 Haai! 768 00:44:44,333 --> 00:44:46,916 Glen, stop! Gee my my broodrooster! 769 00:44:47,000 --> 00:44:48,333 Gee dit. Laat gaan! Laat gaan. 770 00:44:49,583 --> 00:44:50,750 Laat gaan. Los dit. 771 00:44:50,833 --> 00:44:52,458 Dis my broodrooster. 772 00:44:52,541 --> 00:44:54,375 My broodrooster! My broodrooster! 773 00:44:54,458 --> 00:44:55,458 Ek sal dit nie laat gaan nie. 774 00:44:55,541 --> 00:44:58,000 Laat gaan! Laat gaan! Laat dit gaan! 775 00:45:01,625 --> 00:45:03,375 Huh? 776 00:45:31,958 --> 00:45:33,041 Glen? 777 00:45:41,958 --> 00:45:42,958 Glen? 778 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Glen? 779 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 Hoekom? 780 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 Hallo? Polisiestasie. 781 00:46:54,375 --> 00:46:55,375 Hallo, mevrou. 782 00:46:56,083 --> 00:46:57,416 Mevrou. 783 00:46:57,958 --> 00:46:59,875 Mevrou, ek belowe, ek het niks gedoen nie. 784 00:46:59,958 --> 00:47:04,375 My buurman, Glen, Ek het na sy huis gegaan om my broodrooster op te tel. 785 00:47:04,458 --> 00:47:05,541 Dit is my broodrooster, mevrou. 786 00:47:05,625 --> 00:47:08,541 Maar hy is 'n totale junkie, mevrou. Hy het geweier om dit terug te gee. 787 00:47:08,625 --> 00:47:11,083 So ons het 'n bietjie druk gehad en stoot, en... 788 00:47:11,166 --> 00:47:13,708 skielik het hy-hy geval van die balkon af, mevrou. 789 00:47:13,791 --> 00:47:16,791 En… En hy het gesterf, mevrou. 790 00:47:16,875 --> 00:47:20,166 Maar dit was nie my skuld nie, mevrou. Ek sweer op my ma, ek het niks gedoen nie. 791 00:47:22,125 --> 00:47:25,125 - Hallo? Hallo? - Glo my, meneer, ek het niks gesteel nie. 792 00:47:25,208 --> 00:47:27,416 Hoekom mors jy my tyd? Laat my net gaan. 793 00:47:27,500 --> 00:47:29,333 - Haai! Probeer jy slim optree? - Ja? 794 00:47:29,416 --> 00:47:31,625 Steel jy jou buurman se blompotte? 795 00:47:32,208 --> 00:47:33,333 Doen een ding. 796 00:47:33,416 --> 00:47:37,250 Stroop hom naak en klap syne steel gat met 'n nat pantoffel. 797 00:47:37,333 --> 00:47:39,416 - Gaan hier weg! - Beweeg. Beweeg dit! 798 00:47:41,416 --> 00:47:43,500 Hallo? Jammer. Vertel my. 799 00:47:45,708 --> 00:47:46,791 Hallo? 800 00:47:47,583 --> 00:47:49,041 Hallo? Praat. 801 00:47:49,125 --> 00:47:51,250 Ek bel van die kredietkaartmaatskappy, mev. 802 00:47:51,333 --> 00:47:53,583 Ons het hierdie kredietkaartskema vir jou, en... 803 00:48:31,666 --> 00:48:33,625 - Ja, vertel my? - Waar is jy? 804 00:48:33,708 --> 00:48:35,166 Jy is so vroeg vanoggend weg. 805 00:48:35,250 --> 00:48:37,208 Ja, ek moes iets optel van Guddu. 806 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Weet jy Glen is dood? 807 00:48:38,833 --> 00:48:40,125 Ja. 808 00:48:40,208 --> 00:48:42,750 Ja? Hoe weet jy hy is dood? 809 00:48:43,500 --> 00:48:47,625 Ja. Ek bedoel, ja. Wat? G-Glen is dood? 810 00:48:47,708 --> 00:48:50,500 - Ja? - Ja. Ek weet nie hoe dit gebeur het nie. 811 00:48:50,583 --> 00:48:52,291 Het seker van die balkon afgeval, arme kêrel. 812 00:48:53,000 --> 00:48:56,333 Huh? Hoe weet jy hy het van die balkon afgeval? 813 00:48:56,416 --> 00:49:01,041 Wel, hy... hy was altyd gestenig, so miskien hy het geval ... hy het regtig afgeval? 814 00:49:01,125 --> 00:49:02,625 Ja. 815 00:49:03,375 --> 00:49:04,416 Kon selfmoord gewees het. 816 00:49:05,250 --> 00:49:06,333 Of dalk moord. 817 00:49:06,416 --> 00:49:09,291 Moord? M-moord? Hoekom moord? Hoekom sou dit 'n moord wees? 818 00:49:09,375 --> 00:49:10,791 Jy bly nonsens praat! 819 00:49:10,875 --> 00:49:13,875 Jy beter ophou om daarna te kyk katte TV-programme, reg? 820 00:49:13,958 --> 00:49:16,250 En asseblief … bly asseblief tuis. 821 00:49:16,333 --> 00:49:17,958 Wanneer die polisie daar bo land, moenie betrokke raak nie. 822 00:49:18,041 --> 00:49:19,500 Ja. Goed. 823 00:49:20,375 --> 00:49:22,583 Hoekom sou dit 'n moord wees? Hmm. 824 00:49:25,125 --> 00:49:26,125 Hallo, meneer! 825 00:49:26,666 --> 00:49:29,041 - Hier so vroeg in die oggend! - Ja. 826 00:49:29,125 --> 00:49:30,625 - Kom dan. - Ja. 827 00:49:32,083 --> 00:49:33,541 Ek het dit binne een dag teruggebring. 828 00:49:34,291 --> 00:49:35,666 Maar meneer, waar is die boks? 829 00:49:37,458 --> 00:49:39,750 Jy het nie die boks nodig om brood te rooster nie. Ek het die broodrooster gebring, reg? 830 00:49:41,708 --> 00:49:45,208 Ja, meneer, maar dan gebruikte produkte het 'n geen-terugkeerpolis. 831 00:49:45,291 --> 00:49:46,750 Ek hoop jy het dit nie gebruik nie? 832 00:49:46,833 --> 00:49:49,291 Nee. Glad nie. Ek het dit net uit die boks gehaal. Dis al. 833 00:49:49,375 --> 00:49:50,750 - Is jy seker, meneer? - Ja, ja. 834 00:49:55,875 --> 00:49:58,750 Dit is waarskynlik toe jy vir ons 'n demonstrasie gegee het. 835 00:49:58,833 --> 00:50:01,125 Jy het vir ons brood gerooster. Ons het dit nie gebruik nie. 836 00:50:01,208 --> 00:50:03,666 Dit kan skoongemaak word. Ek sal dit afstof. Daar is niks. 837 00:50:03,750 --> 00:50:05,666 Net krummels. Sien? Daar is alles weg. 838 00:50:05,750 --> 00:50:08,041 Jy kan dit terugkry. En asseblief, gee my geld terug. 839 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 - Dit is van... - Nee, meneer, dit is nie … 840 00:50:13,583 --> 00:50:15,750 Kyk, ek is 'n verkoopsman. Jy is ook 'n verkoopsman. 841 00:50:15,833 --> 00:50:17,166 Reg? Moenie meer sê nie. 842 00:50:17,250 --> 00:50:19,833 Neem dit. Koop lekkergoed vir jou kinders. Van 'n ouer broer. 843 00:50:19,916 --> 00:50:21,416 Kan jy nou gou maak? Ek moet gaan, asseblief. 844 00:50:21,500 --> 00:50:23,250 {\an8}TIEN RUPEES 845 00:50:23,333 --> 00:50:24,583 {\an8}RESERWE BANK VAN INDIA 846 00:50:30,208 --> 00:50:32,791 Neem jou broodrooster en kom hier weg! 847 00:50:34,166 --> 00:50:36,375 - Verdomde dwaas. - Ek sal julle almal hof toe vat! 848 00:51:23,208 --> 00:51:27,708 WIE IS JY? WAT WIL JY HÊ? 849 00:51:27,791 --> 00:51:29,041 GESIEN 850 00:51:29,125 --> 00:51:33,375 WAG. JY SAL UITVIND. 851 00:52:11,333 --> 00:52:12,458 Haai! 852 00:52:13,458 --> 00:52:14,541 Wie is jy? 853 00:52:16,166 --> 00:52:17,416 Haai! 854 00:52:17,500 --> 00:52:18,500 Wie is jy? 855 00:52:21,416 --> 00:52:22,500 Jy is? 856 00:52:22,583 --> 00:52:24,333 Huurder van die gesin. 857 00:52:24,416 --> 00:52:26,000 Die mense wat vroeër hier gewoon het. 858 00:52:26,083 --> 00:52:28,500 Hulle is daar bo. 859 00:52:28,583 --> 00:52:31,083 Nou kan jy gelukkig alles opeis. 860 00:52:32,916 --> 00:52:33,916 Hy leef. 861 00:52:34,000 --> 00:52:35,333 Wat is hierdie nonsens? 862 00:52:35,416 --> 00:52:37,416 Wie is jy? En wat de hel maak jy hier? 863 00:52:37,500 --> 00:52:40,291 Ek praat met jou, meneer. Hoor jy my? 864 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 Hallo? 865 00:52:41,458 --> 00:52:43,333 Haai? Hoekom skree jy? 866 00:52:44,291 --> 00:52:45,833 Jai Hind, meneer! 867 00:52:45,916 --> 00:52:46,916 Hy is ons hoof. 868 00:52:50,416 --> 00:52:51,958 Ja, Salunke? 869 00:52:53,625 --> 00:52:54,708 Hoe het hy gesterf? 870 00:52:54,791 --> 00:52:57,041 Meneer, dit is óf selfmoord óf 'n ongeluk. 871 00:52:57,125 --> 00:52:58,833 Sy ma is net 'n dag tevore oorlede. 872 00:52:58,916 --> 00:53:00,583 Hmm. 873 00:53:00,666 --> 00:53:01,791 Dwelms. 874 00:53:02,583 --> 00:53:05,166 Hy het dwelms gebruik, meneer. So miskien 'n ongeluk. 875 00:53:05,250 --> 00:53:06,958 O-ho! 876 00:53:07,041 --> 00:53:09,250 Jy kon dit aanvoel selfs by sy ma se begrafnis. 877 00:53:10,541 --> 00:53:12,583 Die grimmige reaper is nog nie weg nie. 878 00:53:12,666 --> 00:53:16,333 Hoekom sou die grimmige reaper gaan iewers anders heen, nè? 879 00:53:16,416 --> 00:53:19,291 Bereken die gemiddelde ouderdom in hierdie woonstelkompleks. 880 00:53:19,375 --> 00:53:22,791 Hy haal waarskynlik sy verkoopsdoelwit net hier. 881 00:53:22,875 --> 00:53:24,916 Verskoon my asseblief. 882 00:53:37,166 --> 00:53:40,625 Mev D'Souza is kosbaar broodrooster agtergelaat. 883 00:53:43,125 --> 00:53:44,208 Pichkoo! 884 00:53:45,333 --> 00:53:46,708 Pichkoo! 885 00:53:46,791 --> 00:53:47,875 Pich… 886 00:53:48,916 --> 00:53:50,041 Waar is dit? 887 00:53:52,875 --> 00:53:55,750 Sjoe! Wat 'n wonderlike plakker, dit is! 888 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 Pichkoo! 889 00:53:58,833 --> 00:54:00,416 Salunke! 890 00:54:01,791 --> 00:54:02,833 Het enigiets … 891 00:54:04,083 --> 00:54:05,791 uit die huis gesteel? 892 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Nee, meneer. 893 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 Enige iets uit die kombuis ontbreek? 894 00:54:11,375 --> 00:54:16,291 Ek bedoel, soos 'n nuwe menger, broodrooster, so iets? 895 00:54:16,375 --> 00:54:18,333 Watse soort dief sou net 'n broodrooster steel? 896 00:54:18,416 --> 00:54:19,583 Het ek jou gevra? 897 00:54:21,208 --> 00:54:24,208 Meneer, hierdie huis het nog nooit 'n nuwe broodrooster gesien nie. 898 00:54:24,291 --> 00:54:28,416 Al die jare maak mev D'Souza haar roosterbrood in dieselfde broodrooster. 899 00:54:29,458 --> 00:54:30,541 Gemaak. 900 00:54:30,625 --> 00:54:32,708 O, Salunke! Dit is 'n misdaadtoneel. 901 00:54:33,416 --> 00:54:36,666 Nie die gemeenskapsklub waar almal daag op om kaarte te speel. 902 00:54:36,750 --> 00:54:37,875 Haal hulle uit. Uit! Uit! 903 00:54:37,958 --> 00:54:38,958 - Beweeg dit, almal. - Uit! 904 00:54:39,041 --> 00:54:40,583 Almal uit! 905 00:54:40,666 --> 00:54:42,625 Beweeg dit, mevrou! 906 00:54:42,708 --> 00:54:43,791 Almal uit. 907 00:54:45,791 --> 00:54:47,291 Wat van jou? 908 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 Het jy iemand nodig om jou te begelei? 909 00:54:49,208 --> 00:54:50,833 Uit! 910 00:54:50,916 --> 00:54:52,166 Meneer Birma. 911 00:54:52,250 --> 00:54:54,458 Kom ons gaan. Jy kan jou middagslapie in die park neem. 912 00:55:10,541 --> 00:55:11,625 Praat met my. 913 00:55:11,708 --> 00:55:14,708 Daardie junkie se foon, skootrekenaar, hardeskyf, alles 914 00:55:14,791 --> 00:55:17,416 hulle is in hegtenis geneem. Ek sal persoonlik alles nagaan. 915 00:55:17,500 --> 00:55:20,625 Maar, meneer, die laaste keer bedoel ek... 916 00:55:20,708 --> 00:55:23,958 Die laaste keer toe ek hom ontmoet het vir die eerste keer het hy 'n broodrooster by hom gehad. 917 00:55:24,041 --> 00:55:26,125 Hy het daaraan vasgeklou en rondgeloop. 918 00:55:26,208 --> 00:55:28,833 - Daardie broodrooster word vermis. - Luister... 919 00:55:30,000 --> 00:55:33,708 Voordat iemand anders hul hande kry daarop, ek wil daardie video hê. Verstaan? 920 00:55:33,791 --> 00:55:37,416 Haai, hey. Nie nodig om te stres nie, meneer. Ek sal dit vind. 921 00:55:37,500 --> 00:55:39,333 Moet net nie my kaartjie vergeet nie... 922 00:55:40,750 --> 00:55:41,958 Hy het afgelui. 923 00:55:45,416 --> 00:55:48,250 Moord, is dit nie? Ek dink ook so. 924 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 Haai. 925 00:55:50,083 --> 00:55:51,791 Hou op om misdaadprogramme op TV te kyk. 926 00:55:51,875 --> 00:55:55,125 Beter as dit, kyk na kookprogramme. Goed? 927 00:55:55,208 --> 00:55:56,208 Gaan nou. 928 00:55:56,833 --> 00:55:58,541 My TV. My keuse van vertonings. 929 00:55:58,625 --> 00:55:59,625 Haai? 930 00:56:03,125 --> 00:56:04,208 Aggressief. 931 00:56:27,750 --> 00:56:28,958 B-206. 932 00:56:32,541 --> 00:56:33,541 Mev Pherwani? 933 00:56:39,666 --> 00:56:40,916 Mev Pherwani? 934 00:56:46,666 --> 00:56:47,708 Mev Pherwani? 935 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 Dis ek, Ramakant. 936 00:57:18,833 --> 00:57:19,875 Mev Pherwani? 937 00:57:22,375 --> 00:57:24,583 Is jy daar? Namaste, mev Pherwani. 938 00:57:25,708 --> 00:57:28,708 Dit is glad nie hoe dit in die video lyk. 939 00:57:29,541 --> 00:57:31,375 Wag. 940 00:57:33,083 --> 00:57:35,708 O, oukei, oukei, mev Pherwani. Jammer, jammer, jammer. 941 00:57:35,791 --> 00:57:37,791 Uh, jammer. Slegte maniere. 942 00:57:37,875 --> 00:57:39,666 Jy moet niemand steur nie terwyl hulle op die pot is. 943 00:57:39,750 --> 00:57:41,750 Ek het geen idee gehad nie. Jy gaan aan. 944 00:57:41,833 --> 00:57:45,125 Wees gemaklik. Neem jou tyd. Laat dit alles uit. Ek sal net hier wag. 945 00:57:45,208 --> 00:57:46,541 Ek sal wag tot jy klaar is. 946 00:57:48,166 --> 00:57:51,583 Maar wat jy in die video sien, dit is glad nie so nie. 947 00:57:51,666 --> 00:57:53,791 Hoekom kyk jy dit nie weer versigtig nie? 948 00:57:53,875 --> 00:57:56,708 En in elk geval, jy het Glen geken, reg? Daardie alkoholiese junkie. 949 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Ek sweer hy was toe al dronk. Hy het sy balans verloor en omgeval. 950 00:57:59,791 --> 00:58:01,916 Ek het niks gedoen nie. Glo my. 951 00:58:03,041 --> 00:58:05,208 Daar is al soveel stres in my lewe. 952 00:58:06,083 --> 00:58:09,625 Shilpa laat haar IVF doen. Mev D'Souza het jou seker gesê. 953 00:58:09,708 --> 00:58:13,666 Sy sukkel om swanger te raak. Dit is baie stresvol. 954 00:58:13,750 --> 00:58:15,958 Dit is moontlik dat jy die probleem kan wees. 955 00:58:16,041 --> 00:58:19,250 Nee, nee, glad nie. Dit is nie ek nie. My toetse is alles goed. 956 00:58:19,333 --> 00:58:22,875 Die dokter het gesê Ek is eintlik 'n brullende leeu. 957 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 Maar Shilpa, arme ding. 958 00:58:24,166 --> 00:58:26,750 Goed. Moenie my nou steur nie. 959 00:58:26,833 --> 00:58:29,625 Sien jy die kamer aan die regterkant? Gaan wag vir my daar binne. 960 00:58:31,791 --> 00:58:33,458 - In die kamer? - Ja. 961 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 Goed, ek sal dit doen. 962 00:58:37,375 --> 00:58:40,625 Moet ook asseblief nie vir my tee aanbied nie of enigiets. Ek drink nie tee so laat nie. 963 00:59:06,750 --> 00:59:10,333 Volgende stasie, kom. Deure sal oopmaak... 964 00:59:32,875 --> 00:59:33,916 Eh? 965 00:59:36,125 --> 00:59:37,333 Mev Pherwani! 966 01:00:05,708 --> 01:00:06,875 Mev Pherwani! 967 01:00:09,375 --> 01:00:11,583 Wat doen jy? 968 01:00:22,541 --> 01:00:24,291 Mev Pherwani. 969 01:00:24,916 --> 01:00:27,250 Laat my asseblief gaan. Vee asseblief my video uit. 970 01:00:29,791 --> 01:00:33,083 Dit is al 20 jaar sedert mnr Pherwani gesterf het. 971 01:00:34,166 --> 01:00:38,708 Hierdie bed het koud en droog gebly sedertdien. Net soos Malini se hart. 972 01:00:39,375 --> 01:00:41,041 Weet jy dat D'Souza? 973 01:00:41,708 --> 01:00:44,166 Sy was Malini se beste vriendin. 974 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 Maar Malini was baie jaloers op haar. 975 01:00:50,041 --> 01:00:52,458 Omdat jy so na aan haar was. 976 01:00:54,083 --> 01:00:55,250 Teef. 977 01:00:56,416 --> 01:00:57,750 O. 978 01:01:00,208 --> 01:01:05,000 Maar nou sal jy net naby Malini wees. 979 01:01:07,083 --> 01:01:09,041 Kyk na Malini. 980 01:01:09,125 --> 01:01:11,583 - My teddiebeer. - Oe! 981 01:01:11,666 --> 01:01:13,708 Asseblief. Moet asseblief nie dit doen nie. 982 01:01:14,333 --> 01:01:16,750 Asseblief. Laat ek myself asseblief verduidelik. 983 01:01:16,833 --> 01:01:18,416 Sien. Ek-ek het vir jou gelieg. 984 01:01:18,500 --> 01:01:21,333 Daar is niks fout met Shilpa nie. Sy is meer as goed. Sy is heeltemal in orde. 985 01:01:21,416 --> 01:01:23,458 Ek is die een met probleme. 986 01:01:23,541 --> 01:01:25,291 Asseblief. Ek is geen leeu of iets nie. Ek is 'n muis. 987 01:01:25,375 --> 01:01:27,458 Jy is vir my soos 'n tannie. Antie, verwyder dit asseblief. 988 01:01:27,541 --> 01:01:28,541 Wie tannie? 989 01:01:29,125 --> 01:01:31,208 Hier is geen tannie nie. 990 01:01:32,083 --> 01:01:33,916 Daar is net Malini. 991 01:01:34,000 --> 01:01:38,083 Malini. Noem my Malini. 992 01:01:39,458 --> 01:01:40,666 Of nog beter, 993 01:01:41,583 --> 01:01:43,791 noem my "Maal." 994 01:01:45,250 --> 01:01:46,708 "Maal"? 995 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Maal, asseblief. 996 01:01:50,833 --> 01:01:54,291 Maal. Maal, asseblief. Ek sal al jou werk rondom die huis doen. 997 01:01:54,375 --> 01:01:56,583 'n Leeftyd voltydse huishulp gratis. 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,250 Ek sal twee keer per week onder die bed stofsuig. 999 01:01:58,333 --> 01:02:00,000 Dra jy doeke? Ek sal vir jou doeke bring. 1000 01:02:00,083 --> 01:02:02,291 - Ek sal jou toilet skoonmaak. - Sjoe. 1001 01:02:02,375 --> 01:02:03,583 Vee dit uit, asseblief. 1002 01:02:13,875 --> 01:02:16,583 Daar. Video is uitgevee. 1003 01:02:17,250 --> 01:02:19,916 Gaan nou. Gaan uit. 1004 01:02:20,000 --> 01:02:24,041 Dankie. Dankie, mev Pherwani. Dankie. Dankie. 1005 01:02:24,125 --> 01:02:27,041 Ek sal môre hier wees soos belowe. 1006 01:02:33,666 --> 01:02:37,166 Malini het altyd 'n rugsteun gereed. 1007 01:02:44,250 --> 01:02:46,166 Time-out, asseblief. 1008 01:02:47,958 --> 01:02:49,333 Mev Pherwani, hierdie... 1009 01:02:49,416 --> 01:02:51,208 Dit is my broodrooster. 1010 01:02:53,875 --> 01:02:54,916 Splinternuut. 1011 01:02:55,541 --> 01:03:00,333 Ek het 9 000 daarvoor betaal. Maar ek sal dit vir jou gee vir 4 999. Slegs. 1012 01:03:00,958 --> 01:03:03,625 Spesiale prys vir 'n spesiale dame. 1013 01:03:04,458 --> 01:03:05,541 Vir Maal tannie. 1014 01:03:06,500 --> 01:03:09,750 Malini sal oorweeg dit is 'n geskenk en hou dit. 1015 01:03:10,250 --> 01:03:11,416 Geskenk? 1016 01:03:14,375 --> 01:03:16,041 En jy ook. 1017 01:03:16,666 --> 01:03:18,583 Huh? 1018 01:03:45,125 --> 01:03:46,166 Is jy terug by die huis? 1019 01:03:47,666 --> 01:03:48,875 Hoekom bons jy op my? 1020 01:03:48,958 --> 01:03:51,750 Ek het iets om jou te vertel. Ek kon net glad nie slaap nie. 1021 01:03:52,416 --> 01:03:55,000 Het jy die geringste idee wat gaan in hierdie kompleks aan? 1022 01:03:56,875 --> 01:03:57,958 Wat is nog aan die gang? 1023 01:03:59,166 --> 01:04:00,333 Daar was 'n moord. 1024 01:04:01,500 --> 01:04:02,750 Glen se moord. 1025 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 - M-M-moord? - Mm-hmm. 1026 01:04:05,583 --> 01:04:08,916 Daardie polisieman wat vroeër ingekom het … het ek gehoor hy praat met iemand oor die telefoon. 1027 01:04:09,000 --> 01:04:10,958 Hy het gesê Glen se broodrooster word vermis. 1028 01:04:11,916 --> 01:04:13,416 Van die manier waarop hulle gepraat het, 1029 01:04:13,500 --> 01:04:16,125 Ek het gevoel dat die moord plaasgevind het as gevolg van daardie selfde broodrooster. 1030 01:04:16,208 --> 01:04:17,250 Huh? 1031 01:04:18,041 --> 01:04:22,333 T-Toaster? Moord? Wat is hierdie nonsens waaroor jy babbel? 1032 01:04:23,250 --> 01:04:25,500 Sou iemand 'n man vermoor oor 'n simpel broodrooster? 1033 01:04:26,291 --> 01:04:29,458 Almal sê dit is 'n selfmoord, en hier het jy jou eie teorieë. 1034 01:04:29,541 --> 01:04:30,583 Nee. 1035 01:04:31,500 --> 01:04:35,166 En wat ek ook voel was dit Mev D'Souza was ook 'n slagoffer van moord. 1036 01:04:35,916 --> 01:04:38,125 Haai, hey. Shilpa, luister. 1037 01:04:38,208 --> 01:04:41,125 Om Gods ontwil, moenie dinge sê nie so voor enigiemand anders. 1038 01:04:41,208 --> 01:04:43,791 As gevolg van jou sal die polisie kom en gooi my in die tronk. 1039 01:04:43,875 --> 01:04:46,208 Huh? Hoekom sal die polisie jou in die tronk gooi? 1040 01:04:47,125 --> 01:04:49,166 As die vrou gerugte versprei, 1041 01:04:49,250 --> 01:04:52,083 dan natuurlik die man sal die swaarste daarvan dra. 1042 01:04:52,166 --> 01:04:53,791 - Hmm. So dit is 'n gerug? - Reg? 1043 01:04:54,791 --> 01:04:57,875 Is dit 'n gerug? Goed. Goed. Moenie glo wat ek sê nie. 1044 01:05:00,458 --> 01:05:02,458 Toe hy uiteindelik gevang word, ons praat dan. 1045 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Gevang? WHO? 1046 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 Wie sal gevang word? 1047 01:05:07,166 --> 01:05:08,750 Die broodrooster moordenaar. 1048 01:05:12,583 --> 01:05:14,708 - Die broodrooster moordenaar? - Hmm. 1049 01:05:16,166 --> 01:05:18,458 Hoe kan jy net vir iemand gee so 'n etiket? 1050 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 ek bedoel… 1051 01:05:21,333 --> 01:05:23,833 Wie weet? Dalk die arme ou kon net nie anders nie. 1052 01:05:25,375 --> 01:05:29,250 C-Kan jy jou indink waardeur hy moet gaan? 1053 01:05:30,125 --> 01:05:31,583 - Maar wie? - Die… 1054 01:05:33,958 --> 01:05:37,291 Hierdie, uh … … broodrooster moordenaar, die een wat jy sopas genoem het. 1055 01:05:38,041 --> 01:05:39,625 Waardeur gaan hy? 1056 01:05:40,250 --> 01:05:42,291 Wag net tot hy tronk toe gaan. 1057 01:05:42,375 --> 01:05:45,541 Toe hulle hom kaal uittrek en hang hom met die gesig na onder. 1058 01:05:45,625 --> 01:05:50,000 En die polisie sal sy gat sweep met 'n pantoffel wat in water geweek is. 1059 01:05:50,083 --> 01:05:52,791 - Slag! Klop. - Haai! 1060 01:05:52,875 --> 01:05:55,250 - Dit is dit. - Hoe kan jy sulke dinge sê? 1061 01:05:57,291 --> 01:05:58,375 Hoekom is jy so bekommerd? 1062 01:05:58,958 --> 01:06:00,958 Ek het dit op daardie misdaadprogram op TV gesien. 1063 01:06:02,416 --> 01:06:06,375 Shilpa, hoe wens ek... 1064 01:06:07,791 --> 01:06:12,083 Vir jou eie onthalwe sal jy ophou kyk na daardie belaglike misdaadprogramme. 1065 01:06:12,166 --> 01:06:13,250 Asseblief. 1066 01:06:20,458 --> 01:06:22,833 Maar hoekom moet die pantoffels geweek word? 1067 01:06:23,791 --> 01:06:24,958 Want dit steek meer. 1068 01:06:25,958 --> 01:06:27,458 - Hmm. - Slag! 1069 01:07:03,125 --> 01:07:04,625 Haai. 1070 01:07:04,708 --> 01:07:07,625 Hoekom antwoord jy nie? Gewoonlik hardloop jy kaal uit om te antwoord. 1071 01:07:16,833 --> 01:07:17,958 Hallo. 1072 01:07:19,041 --> 01:07:20,916 - Hallo? - Sedert gisteraand... 1073 01:07:21,000 --> 01:07:23,041 Ek wil nie oor praat nie enigsins daardie nagmerrie. 1074 01:07:23,125 --> 01:07:24,583 Goed dan. 1075 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Miskien sal die polisie met jou praat sodra hulle die video gesien het. 1076 01:07:28,000 --> 01:07:30,833 Is jy nie te oud nie om jongmense af te pers? 1077 01:07:30,916 --> 01:07:32,625 Het 'n bietjie vrees vir God. 1078 01:07:33,500 --> 01:07:35,083 Wat doen ... Wat wil jy in elk geval hê? 1079 01:07:35,166 --> 01:07:38,041 Geduld, my teddiebeer. 1080 01:07:38,125 --> 01:07:39,208 Ja, Guddu. 1081 01:07:40,875 --> 01:07:45,125 Wanneer jy my volgende kom sien, dra asseblief daardie jazzy rooi sweetpak. 1082 01:07:45,875 --> 01:07:47,916 Vanaand. Goed? 1083 01:07:48,000 --> 01:07:50,791 Ja, cool, Guddu. Ek sal jou sien later vanaand. 1084 01:07:50,875 --> 01:07:53,000 Guddu. 1085 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Namaste. 1086 01:07:56,916 --> 01:07:59,375 So na mev D'Souza, het sy jou nuwe maat geword? 1087 01:08:02,125 --> 01:08:03,208 Skaam jou. 1088 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Huh? 1089 01:08:21,208 --> 01:08:22,708 Ramu! 1090 01:08:22,791 --> 01:08:25,541 My rooi teddiebeer! 1091 01:08:25,625 --> 01:08:27,291 Namaste. 1092 01:08:58,791 --> 01:09:01,375 Ag, ja, ja, ja. 1093 01:09:12,875 --> 01:09:14,041 Wat het gebeur? 1094 01:09:14,125 --> 01:09:15,625 Ek is net 'n bietjie moeg. 1095 01:09:15,708 --> 01:09:17,000 Berg geklim? 1096 01:09:17,083 --> 01:09:18,916 ’n Berg het op my geklim. 1097 01:09:27,250 --> 01:09:28,833 Kom haal my. 1098 01:09:41,791 --> 01:09:45,625 As ek môre adjunk-CM word en as mense vang my in 'n drietal, 1099 01:09:45,708 --> 01:09:46,791 hoe dink jy sal dit lyk? 1100 01:09:46,875 --> 01:09:48,166 - Dit sal sleg lyk. Baie sleg. - Ja? 1101 01:09:48,250 --> 01:09:49,791 Dit gaan nie goed lyk nie, reg? 1102 01:09:49,875 --> 01:09:51,541 Ja. Baie sleg, vir seker. 1103 01:09:51,625 --> 01:09:54,291 - Kry vir my die video. - Mmm. Ek sal dit kry. 1104 01:09:54,375 --> 01:09:56,583 Doen wat gedoen moet word. 1105 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 - Verbrand hom lewendig, indien nodig. - Goed. 1106 01:09:58,291 --> 01:09:59,750 - Maak hom dood as jy moet. - Goed. 1107 01:10:26,000 --> 01:10:27,125 Hallo? 1108 01:10:27,666 --> 01:10:29,250 Ja? Waar is jy? 1109 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 Uh, ek sit iewers vas. 1110 01:10:35,500 --> 01:10:36,541 Reg. 1111 01:10:36,625 --> 01:10:39,083 Goed, okay, okay. Kom gou. Goed. 1112 01:10:59,333 --> 01:11:03,833 Ek hoop nie jy is allergies nie aan bessies, is jy? 1113 01:11:25,750 --> 01:11:27,333 - Namaste. - Ja, namaste, Timmy. 1114 01:11:27,416 --> 01:11:29,458 Ons het die skootrekenaar, hardeskyf nagegaan. 1115 01:11:29,541 --> 01:11:30,625 - Alles. - Enigiets? 1116 01:11:30,708 --> 01:11:31,958 - Dit is nêrens in sig nie. - Wat? 1117 01:11:32,041 --> 01:11:35,958 Ek is seker daardie video van jou is in daardie broodrooster weggesteek. 1118 01:11:36,041 --> 01:11:39,666 Jou inhoud is tog so lekker, dit word seker geroosterd. 1119 01:11:39,750 --> 01:11:41,958 Maar weet jy watter broodrooster dit is? Doen jy, of nie? 1120 01:11:42,041 --> 01:11:44,458 - Ja, ja, meneer. Ek weet. - So dan? 1121 01:11:44,541 --> 01:11:45,791 Ek het dit by hom gesien, meneer. 1122 01:11:45,875 --> 01:11:48,541 Dit het hierdie geel plakker gehad die naam Pichkoo daarop geskryf. 1123 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 - Gaan soek dit dan. - Moenie bekommerd wees nie. 1124 01:11:49,875 --> 01:11:53,000 Ek sal dit vind. Honderd persent. Ek belowe! 1125 01:11:53,625 --> 01:11:54,958 Maar, meneer. 1126 01:11:55,041 --> 01:11:57,458 Ek hoop jy onthou ook jou belofte? 1127 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Daardie Disneyland-kaartjies... 1128 01:12:02,625 --> 01:12:04,875 My teddiebeer. 1129 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Sien jou môre. 1130 01:12:31,166 --> 01:12:34,916 Gaan jy jou eie uit foto's in die geheim, nè? 1131 01:12:36,333 --> 01:12:38,500 Of soek jy daardie video? 1132 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 Dit is nie daarbinne nie. 1133 01:13:27,166 --> 01:13:29,916 WAT IS PRESIES IN DIE TOASTI? 1134 01:13:31,541 --> 01:13:33,041 Broodrooster doodmaak... 1135 01:13:40,708 --> 01:13:41,833 Shil … Shilpa. 1136 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 Hmm? 1137 01:13:43,500 --> 01:13:45,916 Ek-ek het iets om jou te vertel. 1138 01:13:46,000 --> 01:13:47,583 Ja, vertel my. 1139 01:13:52,458 --> 01:13:53,916 ek… 1140 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 ek… 1141 01:13:58,041 --> 01:13:59,166 ek… 1142 01:14:01,000 --> 01:14:02,125 ek… 1143 01:14:08,333 --> 01:14:10,666 Waar… Waar het dit vandaan gekom? 1144 01:14:10,750 --> 01:14:12,666 Mev Pherwani het dit gestuur. 1145 01:14:12,750 --> 01:14:13,958 Jou nuwe vriend. 1146 01:14:16,166 --> 01:14:18,416 Wat is fout? Alles reg? 1147 01:14:18,500 --> 01:14:20,625 - Nee, dit is niks. - Goed. 1148 01:14:20,708 --> 01:14:22,833 Kan jy dit versprei op die brood vir my, asseblief? 1149 01:14:32,375 --> 01:14:33,916 Ramu! 1150 01:14:45,875 --> 01:14:47,708 Skaam jy jou nie? 1151 01:14:56,833 --> 01:14:58,166 Slag! 1152 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 - Maak hom dood! Maak hom dood! - Slag! 1153 01:16:09,166 --> 01:16:10,791 - Wat is dit? - Ramu. 1154 01:16:10,875 --> 01:16:13,875 Sien jou vanaand om 09:30. 1155 01:16:13,958 --> 01:16:16,708 Jammer, ek kan nie vanaand kom nie. 1156 01:16:17,375 --> 01:16:19,250 Vanaand gaan ek saam met Shilpa uit. 1157 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 En in elk geval, ek is uitgeput. 1158 01:16:21,750 --> 01:16:24,000 Teen die tyd dat ek by die huis kom, dis drie in die oggend. 1159 01:16:24,083 --> 01:16:26,000 Ek het die hele tyd vir Shilpa gejok. 1160 01:16:26,083 --> 01:16:27,291 Ek kan dit nie meer doen nie. 1161 01:16:28,666 --> 01:16:29,833 Kan jy dit nie doen nie? 1162 01:16:29,916 --> 01:16:31,333 Nee. 1163 01:16:31,416 --> 01:16:32,958 Doen dan een ding. 1164 01:16:33,041 --> 01:16:34,166 Los Shilpa vir altyd. 1165 01:16:34,250 --> 01:16:37,166 Wat? Het jy jou verstand verloor? 1166 01:16:37,250 --> 01:16:40,083 Sy is my vrou, reg? Ek... Ek is baie lief vir haar. 1167 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 O. So jy is lief vir haar? 1168 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Ja. 1169 01:16:44,083 --> 01:16:46,708 Dan sal jy die prys moet betaal vir daardie liefde, Ramu. 1170 01:16:46,791 --> 01:16:48,750 Wat … watter prys? 1171 01:16:49,416 --> 01:16:50,708 Vyftig lakhs. 1172 01:16:52,208 --> 01:16:54,791 Mev Pherwani, jy kan my slaan soveel as wat jy wil. 1173 01:16:54,875 --> 01:16:56,666 Maar spaar asseblief my lewe. 1174 01:16:56,750 --> 01:16:58,041 Vyftig lakhs. 1175 01:16:58,125 --> 01:16:59,750 Vyftig lakhs, Ramu. 1176 01:16:59,833 --> 01:17:01,041 Het jy net gesê 50 lakhs? 1177 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 Waar gaan ek 50 lakhs vandaan kry? 1178 01:17:04,958 --> 01:17:07,708 Selfs al verkoop ek albei my niere, Ek sal nie 50 lakhs kry nie. 1179 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 Jy ken my omstandighede. 1180 01:17:09,083 --> 01:17:10,708 Ek woon in 'n gehuurde woonstel. 1181 01:17:11,958 --> 01:17:15,125 Boonop het jy my gemaak jou slaaf, en betaal my niks. 1182 01:17:15,208 --> 01:17:17,791 Ek masseer jou, ek dans vir jou, was jou klere, maak skoon en mop, 1183 01:17:17,875 --> 01:17:20,083 Ek jaag rotte, maak akkedisse dood, speel 'n speletjie charades, 1184 01:17:20,166 --> 01:17:23,041 wegkruipertjie, bordspeletjies, jy het my een keer 'n duif laat vang. 1185 01:17:23,125 --> 01:17:25,500 Ek is doodbang vir duiwe. Hoekom sal jy dit aan my doen? 1186 01:17:26,166 --> 01:17:28,458 Eerlik, ek het nie daardie soort geld nie. 1187 01:17:28,541 --> 01:17:29,666 Het jy nie die geld nie? 1188 01:17:29,750 --> 01:17:32,791 Maar gisteraand toe ons uitgegaan het vir aandete, 1189 01:17:32,875 --> 01:17:36,333 jy het jou kredietkaart geflits, en die kelner so mildelik fooi gegee. 1190 01:17:37,541 --> 01:17:40,458 Wanneer het ons uitgegaan? Ons het nêrens heen gegaan nie. 1191 01:17:41,208 --> 01:17:44,083 Ek het na jou plek toe gekom, waarna, Ek het huis toe gegaan, 'n bietjie kerrie gehad, 1192 01:17:44,166 --> 01:17:45,666 en gaan slaap. 1193 01:17:45,750 --> 01:17:47,458 Jy maak stories in jou kop op. 1194 01:17:48,166 --> 01:17:50,541 Kyk, mev Pherwani, gaan sien 'n dokter. Asseblief. 1195 01:17:50,625 --> 01:17:52,125 Nie 'n dokter nie. 1196 01:17:52,208 --> 01:17:54,333 Ek moet die polisie jou video laat sien. 1197 01:17:54,416 --> 01:17:56,625 Beweeg jou gat en reël vir daardie geld. 1198 01:17:56,708 --> 01:17:58,875 Of ek stuur jou jammer gat tronk toe. 1199 01:17:58,958 --> 01:18:00,416 Maar luister... 1200 01:18:02,791 --> 01:18:04,250 Hallo, Fateha. 1201 01:18:05,208 --> 01:18:09,625 Hoe kan Pherwani jou heerlike partytjie mis? 1202 01:18:09,708 --> 01:18:11,333 Ek sal daar wees. 1203 01:18:20,375 --> 01:18:21,375 Goeie werk. 1204 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Wat gaan aan, broer? 1205 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Nie vandag onderhandel nie? 1206 01:18:31,000 --> 01:18:33,083 Het jy die lotto gewen? 1207 01:18:34,708 --> 01:18:36,416 Die lewe het waardeloos geword. 1208 01:18:37,416 --> 01:18:38,916 Watter bedinging kan ek vra? 1209 01:18:41,791 --> 01:18:42,875 Ramakant. 1210 01:18:45,250 --> 01:18:46,333 Wat gaan aan, broer? 1211 01:18:48,333 --> 01:18:49,833 Alles okay? 1212 01:18:52,500 --> 01:18:54,000 Ek is diep in die kak, Guddu. 1213 01:18:55,583 --> 01:18:57,541 Ek is vasgevang in die kloue van een of ander heks. 1214 01:19:13,916 --> 01:19:16,375 Eerlik, ek dink nie jy is die soort ou wat 'n verhouding het. 1215 01:19:16,458 --> 01:19:17,833 Dit is nie 'n affêre nie. 1216 01:19:18,375 --> 01:19:19,750 Dis afpersing. 1217 01:19:21,916 --> 01:19:23,000 Afpersing? 1218 01:19:23,625 --> 01:19:24,666 En Guddu, 1219 01:19:25,416 --> 01:19:27,250 jy het 'n klomp konneksies in Dubai, reg? 1220 01:19:27,333 --> 01:19:28,791 Ja. 1221 01:19:28,875 --> 01:19:32,208 Kan dit enige gangster-tipe wees verbindings? 1222 01:19:39,750 --> 01:19:41,833 Elfuur, vanaand. Cheetah Bar. 1223 01:19:46,541 --> 01:19:47,958 Ramu. 1224 01:19:48,041 --> 01:19:50,375 Daardie heks. Die heks. 1225 01:19:57,708 --> 01:20:00,333 Ek het gehoor daar is een of ander heks jy wil ontslae raak. 1226 01:20:03,208 --> 01:20:04,541 Guddu. 1227 01:20:04,625 --> 01:20:05,666 Kom sit. 1228 01:20:11,666 --> 01:20:13,958 Waar is die Dubai konneksie wat ons sou ontmoet? 1229 01:20:18,750 --> 01:20:21,250 Dagtyd, ek is Guddu AM. 1230 01:20:23,250 --> 01:20:26,250 Nagtyd, ek is Guddu PM. 1231 01:20:26,333 --> 01:20:27,875 Bank! 1232 01:20:27,958 --> 01:20:29,541 So dit is jy? 1233 01:20:30,625 --> 01:20:31,833 Besoekkaartjie? 1234 01:20:31,916 --> 01:20:34,416 - Ja. - Wat as die polisie dit in die hande kry? 1235 01:20:34,500 --> 01:20:39,666 En hoe sal hulle? Daar is net een. Ek wys dit en neem dit terug. 1236 01:20:40,916 --> 01:20:42,208 So jy sal dit regmaak? 1237 01:20:42,291 --> 01:20:45,625 Maar het jy al ooit so iets gedoen? 1238 01:20:45,708 --> 01:20:47,416 Ek maak my debuut ter wille van jou. 1239 01:20:47,500 --> 01:20:49,041 Debuut? 1240 01:20:49,833 --> 01:20:51,250 Guddu, dit is nie so 'n groot ding nie. 1241 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 Jy moet net die video terugkry deur haar te dreig. 1242 01:20:53,333 --> 01:20:54,875 Dit sal gedoen word. Slegs vyf-en-twintig groot. 1243 01:20:54,958 --> 01:20:58,083 Wat? T-vyf-en-twintig? 1244 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Guddu, maar ons is maatjies, man. 1245 01:21:01,958 --> 01:21:04,333 Buitendien, ek gee jou 'n blaaskans. 1246 01:21:04,416 --> 01:21:07,083 Nou, sê jy my, staan iemand 'n kans deesdae sonder nepotisme? 1247 01:21:08,250 --> 01:21:10,541 Dude, om die waarheid te sê, jy behoort my te betaal. 1248 01:21:10,625 --> 01:21:11,875 Gratis. 1249 01:21:11,958 --> 01:21:13,041 Gratis. 1250 01:21:13,125 --> 01:21:14,750 - Gratis? - Ja. Gratis. 1251 01:21:15,500 --> 01:21:17,166 Deal. Eet. Dit is gratis. 1252 01:21:31,416 --> 01:21:32,916 Beskou jou werk gedoen. 1253 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Wees versigtig. 1254 01:21:47,666 --> 01:21:48,958 Ramu. 1255 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 Hmm. 1256 01:22:00,833 --> 01:22:02,583 O, wat is dit? 1257 01:22:02,666 --> 01:22:05,250 Wat is dit? Wat is dit? 1258 01:22:11,916 --> 01:22:14,833 Tyd om Ramakant se video uit te vee, tannie. 1259 01:22:22,000 --> 01:22:25,375 WERK IS GEDOEN. KOM NA DIE OU VROUHUIS. 1260 01:22:35,041 --> 01:22:36,166 Guddu. 1261 01:22:38,083 --> 01:22:39,208 Mev Pherwani? 1262 01:22:40,666 --> 01:22:43,625 Jy het haar so hard gedreig, sy het uitgestap. 1263 01:22:43,708 --> 01:22:46,583 Jy het geen idee nie hoe dodelik is my vriend hier. 1264 01:22:47,708 --> 01:22:50,750 Guddu, my broer, die video is uitgevee. Nou kan ons partytjie hou. 1265 01:22:51,541 --> 01:22:53,291 Nee, nee, Guddu. Nie op die rotse nie. Geen manier nie. 1266 01:22:53,375 --> 01:22:55,750 Bietjie ys. Kan ek vir jou 'n bietjie ys kry? Ys? Sekerlik. 1267 01:22:56,416 --> 01:22:57,625 Mev Pherwani? 1268 01:22:58,333 --> 01:22:59,416 Is daar 'n bietjie ys? 1269 01:23:00,041 --> 01:23:01,625 Goed, goed. Jy slaap. Hou aan. 1270 01:23:03,416 --> 01:23:04,541 Guddu. 1271 01:23:04,625 --> 01:23:07,500 As jou pa net vandag gelewe het, hy sal so trots op jou wees. 1272 01:23:15,541 --> 01:23:16,875 Guddu, my maat? 1273 01:23:24,750 --> 01:23:28,875 Guddu het by sy pa in die hel aangesluit. So goed vir niks. 1274 01:23:34,958 --> 01:23:36,833 Wat het jy aan my vriend, Guddu, gedoen? 1275 01:23:57,416 --> 01:23:59,125 Idioot. 1276 01:24:01,000 --> 01:24:03,416 Nou beter jy van die liggaam ontslae raak. 1277 01:24:04,458 --> 01:24:07,916 Gooi dit weg? Hoe doen ek dit? 1278 01:24:08,000 --> 01:24:10,208 Ek weet nie hoe en waar nie hierdie dinge word gedoen. 1279 01:24:13,250 --> 01:24:15,625 Ek ken die perfekte plek. 1280 01:24:29,000 --> 01:24:32,416 Wag. Wag. Nie daar nie. 1281 01:24:35,000 --> 01:24:36,083 Daar. 1282 01:24:37,083 --> 01:24:38,416 Hoekom? Hoekom nie hier nie? 1283 01:24:38,500 --> 01:24:40,041 Hmm. 1284 01:24:40,125 --> 01:24:42,625 Die prins van hierdie pretpark is daar begrawe. 1285 01:24:44,000 --> 01:24:45,416 Mnr Pherwani. 1286 01:24:45,500 --> 01:24:46,541 Huh? 1287 01:24:49,291 --> 01:24:52,208 Hy was so desperaat om hierdie dom te hou plek waar hy... 1288 01:24:54,041 --> 01:24:55,375 Gesterf? 1289 01:25:41,333 --> 01:25:42,583 Huh? 1290 01:25:48,333 --> 01:25:49,416 Wat is dit? 1291 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 'n Kussing. 1292 01:25:52,083 --> 01:25:53,791 So jou vriend is lekker en gemaklik. 1293 01:26:02,625 --> 01:26:04,250 Ek is jammer, Guddu. 1294 01:26:10,625 --> 01:26:13,166 Lê hulle jou gesig na bo of gesig na onder in jou graf? 1295 01:26:14,583 --> 01:26:16,375 Ons veras ons dooies, so ek is nie seker nie. 1296 01:26:17,750 --> 01:26:20,958 - Gesig na bo. - Gesig na bo. 1297 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 Ramu! 1298 01:26:27,750 --> 01:26:28,791 Huh? 1299 01:26:29,500 --> 01:26:32,333 Een ding moet jy beter ingaan jou dik kop, lover boy. 1300 01:26:33,208 --> 01:26:35,375 As iets met Malini gebeur, 1301 01:26:35,916 --> 01:26:40,333 daardie video van jou en hierdie liggingspeld sal reguit polisie toe gaan. 1302 01:26:44,000 --> 01:26:47,083 - Kom, mevrou, ek het jou al gesê... - Mevrou. 1303 01:26:47,166 --> 01:26:49,208 Eerstens moet jy dit gee skriftelik aan my 1304 01:26:49,291 --> 01:26:51,833 dat hierdie arme weeskinders mag nie roosterbrood eet nie. 1305 01:26:51,916 --> 01:26:54,333 - Soek ons ​​nie jou broodrooster nie? - Asof jy daarna soek. 1306 01:26:54,416 --> 01:26:56,500 Ek het jou die naam van die dief gegee, adres en alles. 1307 01:26:56,583 --> 01:26:58,958 Maar julle mense kan nog steeds nie vind nie my broodrooster vir my? 1308 01:26:59,041 --> 01:27:00,458 Een minuut. Een minuut. 1309 01:27:01,708 --> 01:27:02,875 - Salunke. - Ja, meneer. 1310 01:27:04,041 --> 01:27:05,166 Watter soort broodrooster? 1311 01:27:05,250 --> 01:27:08,708 Kyk, meneer, dit is my broodrooster. Ek het selfs 'n foto op my foon om vir jou te wys. 1312 01:27:15,875 --> 01:27:17,875 En waar bly hy, hierdie broodroosterdief? 1313 01:27:17,958 --> 01:27:22,166 Net daar. In die Glen D'Souza's woonstelkompleks. In die volgende gebou. 1314 01:27:22,250 --> 01:27:23,916 Ramakant Parikh is sy naam. 1315 01:27:24,666 --> 01:27:25,958 Hy is Glen se huurder. 1316 01:27:26,041 --> 01:27:29,083 Eintlik, meneer, ons het gelei 'n deeglike deursoeking van die woonstel. 1317 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 Maar geen teken van die broodrooster nie. 1318 01:27:30,416 --> 01:27:33,541 Luister, meneer, nou sal ek 'n soektog doen en wys jou hoe die broodrooster opdraai. 1319 01:27:33,625 --> 01:27:35,166 Nee. Kyk, mevrou... 1320 01:27:35,250 --> 01:27:38,041 Die polisie doen hul werk. As ons dit vind, sal ons jou laat weet. 1321 01:27:38,125 --> 01:27:41,333 Wat sal julle mense ooit vind? Gee my net my foon terug. 1322 01:27:41,416 --> 01:27:44,375 - Jy drink net water en gaan slaap. - Mevrou, ek kan ook van vars lug lewe. 1323 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 Mmm. Jy vra vir 'n klap. 1324 01:27:56,083 --> 01:27:58,541 SHREE SHARADASHRAM WOONSTELLE BORIVALI-WES, MUMBAI 400092 1325 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 Waar was jy die hele nag? 1326 01:28:01,541 --> 01:28:03,458 Hoekom was jou foon afgeskakel? 1327 01:28:04,541 --> 01:28:06,333 Ek-ek het saam met Guddu na die dokke gegaan. 1328 01:28:08,750 --> 01:28:11,291 So jy was by die dokke saam met Guddu, huh? 1329 01:28:12,041 --> 01:28:14,208 Of was jy besig om rond te rol in die modder met een of ander vark? 1330 01:28:14,875 --> 01:28:16,958 Dis te vroeg in die oggend vir dit alles. 1331 01:28:17,500 --> 01:28:20,666 Jy was nie die hele nag hier nie. So ek moet dit in die oggend doen. 1332 01:28:20,750 --> 01:28:22,333 Nou kan jy ook op my toeslaan? 1333 01:28:22,416 --> 01:28:23,541 Jy ook? 1334 01:28:24,875 --> 01:28:26,583 Wie anders slaan op jou toe, vertel my? 1335 01:28:28,291 --> 01:28:30,541 Shilpa, ek moet piepie. Laat my gaan. 1336 01:28:30,625 --> 01:28:33,083 Ek gee regtig nie om nie. Jy kan in jou broek piepie. 1337 01:28:33,166 --> 01:28:35,208 Maar ek moet weet, waar was jy die hele nag? 1338 01:28:35,291 --> 01:28:36,375 Vertel my. 1339 01:28:36,458 --> 01:28:38,916 Gaan haal die deur. 1340 01:28:39,000 --> 01:28:40,666 Hel toe met die deur. Vertel my nou. 1341 01:28:40,750 --> 01:28:42,000 Maar ek is lus om te piepie. 1342 01:28:42,083 --> 01:28:44,791 Ek gee nie om nie. Pis in jou broek as jy wil. Ek het gesê, vertel my! 1343 01:28:45,708 --> 01:28:47,875 Shilpa… 1344 01:28:54,791 --> 01:28:55,875 Ramakant? 1345 01:28:55,958 --> 01:28:57,583 Ja. 1346 01:28:57,666 --> 01:29:00,250 Mmm... Ja, ek het hom. Kom ons gaan. 1347 01:29:00,333 --> 01:29:01,583 Shilpa! 1348 01:29:01,666 --> 01:29:03,708 - Hallo, meneer? Hou aan, een sekonde. - Hou aan loop! 1349 01:29:03,791 --> 01:29:06,000 Wat doen jy? Waarheen neem jy my? 1350 01:29:06,083 --> 01:29:08,666 - Beweeg net. Beweeg. - Meneer, luister net na my. Meneer, kyk. 1351 01:29:08,750 --> 01:29:11,208 - Beweeg. Beweeg! - Waar is jy... Shilpa! Shilpa! 1352 01:29:11,291 --> 01:29:13,291 Waar is jy... Ek sal 'n polisieklag teen jou indien. 1353 01:29:13,375 --> 01:29:15,458 - Jy kan nie mense so ontvoer nie. - Ja, gaan voort en kla. 1354 01:29:15,541 --> 01:29:18,333 Ek is die polisie. En ons gaan na die polisiestasie. Beweeg nou. 1355 01:29:18,416 --> 01:29:19,750 Wat? Meneer … meneer. 1356 01:29:19,833 --> 01:29:21,250 Ramakant! 1357 01:29:22,041 --> 01:29:23,041 - Meneer … Shilpa! - Stop! 1358 01:29:23,125 --> 01:29:24,791 - Meneer, hoekom teister u my, meneer? - Stop net daar! 1359 01:29:24,875 --> 01:29:26,291 Ek teister jou? Huh? 1360 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 Jy steel broodroosters van honger weeskinders. 1361 01:29:29,291 --> 01:29:30,291 Broodrooster? 1362 01:29:31,000 --> 01:29:32,500 Goed, nee. 1363 01:29:32,583 --> 01:29:35,416 Jy soek Glen se broodrooster, reg? Wat is weggesteek in daardie broodrooster? 1364 01:29:35,500 --> 01:29:37,250 Haai, bly stil! Wat probeer sy sê? 1365 01:29:37,333 --> 01:29:39,250 Hou op speurder speel. Hulle is polisiemanne. Jy sal my in die moeilikheid bring. 1366 01:29:39,333 --> 01:29:42,291 Sal jy stilbly? Ek het gehoor hoe jy praat aan iemand oor die telefoon. 1367 01:29:42,375 --> 01:29:43,666 Wat presies is in daardie broodrooster? 1368 01:29:43,750 --> 01:29:45,250 Het sy op haar kop geval? 1369 01:29:45,333 --> 01:29:46,958 Wat hy vra is, het jy jou verstand verloor? 1370 01:29:47,041 --> 01:29:49,500 - Toemaar! - Dis hy! Dis die ou! Dis hy! 1371 01:29:49,583 --> 01:29:51,500 Haai! Jou bleddie dief! Meneer! 1372 01:29:51,583 --> 01:29:54,833 Ek sê vir jou, lê hom kaal op ys en bel my dan. 1373 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 Ek sal hom so hard slaan, hy sal nooit weer roosterbrood kan hê nie. 1374 01:29:57,291 --> 01:30:00,458 O, God, vrou. Hoekom het jy hierheen gekom? Ek hanteer die saak, kan jy nie sien nie? 1375 01:30:00,541 --> 01:30:04,458 Spaar my, meneer. Die polisie het uiteindelik uit hul slaap wakker geword. 1376 01:30:04,541 --> 01:30:05,708 Ek het gedink ek sal dit self hanteer. 1377 01:30:05,791 --> 01:30:07,416 Hoekom praat jy nie? Vertel hulle die waarheid. 1378 01:30:07,500 --> 01:30:08,625 - Ek het beslis hierdie man gesien. - Hmm. 1379 01:30:08,708 --> 01:30:12,000 Inspekteur, ek het selfs 'n plakker gesit op die broodrooster met my naam daarop. 1380 01:30:12,083 --> 01:30:15,166 Hierdie mevrou het my gegee 'n goeie klap met haar pantoffel. 1381 01:30:15,250 --> 01:30:17,833 Sy het gesê: "Is dit jou pa se broodrooster?" 1382 01:30:17,916 --> 01:30:20,375 Moet niks meer sê nie as wat jy veronderstel is om te sê. 1383 01:30:20,458 --> 01:30:22,250 Moenie pa’s daarby insleep nie. Verstaan? 1384 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 So jou naam is Pichkoo? 1385 01:30:24,416 --> 01:30:27,708 - Ja, mevrou, hoe weet jy? - Omdat jy baie bekend is, dis hoekom. 1386 01:30:29,125 --> 01:30:30,541 Is jy ook hierby betrokke? 1387 01:30:31,708 --> 01:30:36,208 Betrokke? Wat … wat behels? Waarby betrokke? 1388 01:30:36,291 --> 01:30:38,083 Kyk, meneer. 1389 01:30:38,166 --> 01:30:41,125 Shilpa. Een sekonde. Een sekonde. Een sekonde. 1390 01:30:41,208 --> 01:30:43,125 Was dit ek? Dit was ek, reg? 1391 01:30:44,333 --> 01:30:45,916 Draai … Draai om. Draai om. 1392 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Ja. Vertel my nou. 1393 01:30:47,875 --> 01:30:50,250 - Uit ons drie, wie was die man? - Haai! 1394 01:30:52,125 --> 01:30:54,541 - Haai! - Sien jy dit, meneer? 1395 01:30:54,625 --> 01:30:59,000 Meneer! Die prys van daardie broodrooster was 5 000. Ek het selfs aanlyn gekontroleer. 1396 01:30:59,083 --> 01:31:01,208 En wat as ons jou 5 000 gee? 1397 01:31:01,291 --> 01:31:03,750 Sal jy jou klagte terugneem? 1398 01:31:03,833 --> 01:31:05,750 Vyfduisend dollar? Ja, ek sal dit doen. 1399 01:31:05,833 --> 01:31:07,666 Ek sal dit op aanlyn uitverkoping koop. 1400 01:31:08,750 --> 01:31:10,625 Hier gaan jy, 5 000. 1401 01:31:10,708 --> 01:31:12,416 Nie nodig om te tel nie. Ek is seker dis goed. 1402 01:31:12,500 --> 01:31:15,416 Hmm. So nou is die saak gesluit? 1403 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 Ja. Die saak is gesluit. Laat hom gaan. 1404 01:31:17,583 --> 01:31:19,958 Wat bedoel jy, "Laat hom gaan"? Hoe kan ons die saak net so afsluit? 1405 01:31:20,041 --> 01:31:22,208 Dit is 'n skikking buite die hof, meneer. Ek het gekry wat ek wou hê. 1406 01:31:22,291 --> 01:31:24,041 Kom saam met my. Ek sal met jou deal. 1407 01:31:24,125 --> 01:31:26,500 Jy het my 'n man genoem, reg? Laat ek jou wys. Kom ons gaan. 1408 01:31:29,083 --> 01:31:30,750 Daar is moorde in hierdie stad. 1409 01:31:30,833 --> 01:31:32,625 Daar is afpersing in hierdie stad. 1410 01:31:33,375 --> 01:31:36,875 En hier belaster jy 'n ordentlike man oor 'n eenvoudige broodrooster? 1411 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Hy is 'n dief! Hy is nie ordentlik nie. 1412 01:31:39,958 --> 01:31:43,375 Nee, nee, nee. Ek ken hom baie goed. 1413 01:31:44,166 --> 01:31:45,416 Persoonlik. 1414 01:31:45,500 --> 01:31:48,666 Is dit nie? Nou kan jy gaan. 1415 01:31:48,750 --> 01:31:53,125 Of moet ons 'n klag indien teen jou ook, vir teistering? 1416 01:31:53,208 --> 01:31:54,708 Uh. 1417 01:31:55,291 --> 01:31:56,291 Hmm. 1418 01:31:57,208 --> 01:31:59,250 - Meneer. - Mmm. 1419 01:32:03,375 --> 01:32:04,958 Dankie, mev Pherwani. 1420 01:32:05,041 --> 01:32:06,208 Ons sal jou terugbetaal. 1421 01:32:06,291 --> 01:32:08,708 O, nee, nee. Moet asseblief nie eers daaroor praat nie. 1422 01:32:08,791 --> 01:32:10,958 Julle twee is soos my eie. 1423 01:32:12,208 --> 01:32:16,291 Dan het ek ook 'n bietjie reg oor Ramakant, nie waar nie? 1424 01:32:16,375 --> 01:32:17,750 Is dit nie, Ramakant? 1425 01:32:18,416 --> 01:32:20,000 Hmm. Kom ons gaan. 1426 01:32:20,083 --> 01:32:21,708 Dankie. 1427 01:32:21,791 --> 01:32:24,000 - Welkom. - Het jy daardie broodrooster gesteel? 1428 01:32:24,083 --> 01:32:26,291 - Nee, Shilpa. - Het jy daardie broodrooster gesteel of nie? 1429 01:32:26,375 --> 01:32:28,083 Luister. Laat ek haar net bedank en terugkom. 1430 01:32:28,166 --> 01:32:31,500 - Jy het vir my gelieg oor alles. - Ek sal jou vertel. Laat my gaan en bedank haar. 1431 01:32:31,583 --> 01:32:33,000 Het jy daardie broodrooster gesteel of nie? Vertel my. 1432 01:32:33,083 --> 01:32:34,583 Ek sal jou alles vertel. Een sekonde. 1433 01:32:34,666 --> 01:32:36,458 You've lied to me about everything. Alles! 1434 01:32:36,541 --> 01:32:39,166 Nee, Shilpa. Kom ons gaan bedank haar eers. 1435 01:32:39,250 --> 01:32:40,791 Ja, gaan. Gaan sê dankie. Gaan! 1436 01:32:40,875 --> 01:32:41,958 Shilpa! 1437 01:32:44,000 --> 01:32:45,083 Skippie… 1438 01:32:46,208 --> 01:32:47,333 Ek... Ek sal terug wees. 1439 01:32:51,416 --> 01:32:53,833 Mev Pherwani. Mev Pherwani. 1440 01:32:54,500 --> 01:32:56,666 Probeer jy my vasvang? Hoekom het jy daardie geld vir haar gegee? 1441 01:32:56,750 --> 01:32:58,291 I was handling it, right? 1442 01:33:00,333 --> 01:33:02,500 "In this dry, barren land, 1443 01:33:03,500 --> 01:33:05,166 'n nuwe knop het geblom." 1444 01:33:05,250 --> 01:33:06,708 Wat? 1445 01:33:06,791 --> 01:33:11,583 "It's like a whole new life is besig om te ontwaak," Ramu. 1446 01:33:11,666 --> 01:33:13,208 Watse kak lees jy, mev Pherwani? 1447 01:33:13,291 --> 01:33:14,750 Wat is met hierdie lewensontwakende kak? 1448 01:33:19,125 --> 01:33:23,208 Ek gaan die ma van jou kind wees. 1449 01:33:29,416 --> 01:33:33,708 Jy maak 'n grap, reg? Mev Pherwani, wie raak swanger net van 'n massering? 1450 01:33:43,208 --> 01:33:45,375 SHIV SHANKAR GANESH 1451 01:33:45,458 --> 01:33:47,083 O, liewe Heer. 1452 01:33:54,458 --> 01:33:55,500 O, liewe Heer. 1453 01:33:56,458 --> 01:33:58,166 Jy is die een wat dit alles weet. 1454 01:33:58,250 --> 01:34:01,666 En vandag sal jy my moet antwoord. Kyk. Asseblief, vertel my asseblief. 1455 01:34:02,375 --> 01:34:05,333 Het, het ek gekies die suinigheid vir myself? 1456 01:34:05,416 --> 01:34:06,791 Ek het dit net geërf! 1457 01:34:08,000 --> 01:34:10,208 My pa was selfs 'n groter gier as ek. 1458 01:34:10,916 --> 01:34:15,000 Selfs met kondome was hy suinig. Dit is hoekom ek voor my tyd gebore is. 1459 01:34:16,875 --> 01:34:19,666 En Here, daardie mal vrou. 1460 01:34:19,750 --> 01:34:22,041 Sy hou aan om vals stories op te kook op haar eie. 1461 01:34:22,125 --> 01:34:25,708 Wees my genadig. Beskerm my asseblief, God. 1462 01:34:27,125 --> 01:34:28,875 Anders sal my huwelik uitmekaar val. 1463 01:34:29,458 --> 01:34:31,708 Shilpa sal my gooi en weggaan, Ek sweer, God. 1464 01:34:32,833 --> 01:34:35,291 En ek sal nie sonder haar kan lewe nie. Jy weet dit. 1465 01:34:36,208 --> 01:34:37,416 Nou besluit jy. 1466 01:34:37,500 --> 01:34:39,583 Asseblief. Asseblief. 1467 01:34:43,833 --> 01:34:44,875 Het jou! 1468 01:34:47,125 --> 01:34:49,541 Vertel my. Waar is daardie broodrooster? 1469 01:35:04,750 --> 01:35:05,750 AMRE Meneer 1470 01:35:05,833 --> 01:35:08,791 ONS HET DIE TOASTER GEVIND, Meneer. EK STUUR DIE LIGGING-PIN. 1471 01:35:19,333 --> 01:35:20,583 Kom ons gaan. 1472 01:35:21,291 --> 01:35:22,375 Haai, beweeg dit. 1473 01:35:22,458 --> 01:35:25,958 Nee. Gaan, meneer. Ek wil nie gaan nie. Ek is bang. 1474 01:35:27,833 --> 01:35:30,375 Bang vir 'n ou kerel? Komaan. Wees 'n man. 1475 01:35:30,458 --> 01:35:33,041 Luister, meneer, hierdie is nie 'n huis nie. Dit is 'n heksegrot. 1476 01:35:33,125 --> 01:35:35,416 - Jy ken nie daardie dame nie. - Haai, genoeg. Asseblief. 1477 01:35:35,500 --> 01:35:38,125 Doen nou een ding. Stuur vir haar 'n boodskap. 1478 01:35:38,208 --> 01:35:40,291 Sê jy kom. Sy sal die deur oopmaak. 1479 01:35:41,208 --> 01:35:42,500 Die deur sal oop wees. 1480 01:35:43,791 --> 01:35:45,041 Watter woonstel? 1481 01:35:45,666 --> 01:35:47,250 B-vleuel, 206. 1482 01:35:49,333 --> 01:35:50,916 Alles van die beste, meneer. 1483 01:35:53,291 --> 01:35:54,541 Ding-dong! 1484 01:35:58,208 --> 01:35:59,500 Mev Pherwani? 1485 01:36:04,083 --> 01:36:05,083 Ding-dong? 1486 01:36:05,666 --> 01:36:07,041 Ding-dong, ding-dong? 1487 01:36:08,333 --> 01:36:09,500 Verdomde hel. 1488 01:36:10,791 --> 01:36:15,083 Waar kruip jy weg die deur wawyd oop, mev Pherwani, huh? 1489 01:36:16,583 --> 01:36:19,416 'n Dief kan dalk inbreek en jou steel kosbare broodrooster. 1490 01:36:19,500 --> 01:36:20,750 Dan sal jy by my kom kla. 1491 01:36:20,833 --> 01:36:23,541 Kom uit, kom uit, waar jy ook al is. 1492 01:36:23,625 --> 01:36:27,666 Dit blyk dat jy 'n groter speler as ek is. Komaan. 1493 01:36:32,708 --> 01:36:37,291 DIE WERK IS KLAAR KOM NA DIE OU VROUHUIS. 1494 01:36:41,083 --> 01:36:42,208 Meneer Balgaode? 1495 01:36:43,750 --> 01:36:45,291 Wat! 1496 01:36:48,041 --> 01:36:49,333 Meneer? 1497 01:36:49,416 --> 01:36:50,958 Haai! Meneer! 1498 01:36:51,041 --> 01:36:53,791 Lyk of jy die hel is om te maak Malini 'n reeksmoordenaar? 1499 01:36:56,583 --> 01:36:58,708 Jy weet wat jy volgende moet doen. 1500 01:37:38,750 --> 01:37:41,166 Suinig selfs hiermee. 1501 01:37:41,250 --> 01:37:45,000 Jy het jou vriend hier begrawe. Sal jy hierdie man ook hier begrawe? 1502 01:37:46,041 --> 01:37:48,500 Is ek 'n grafgrawer, of wat, huh? 1503 01:37:49,125 --> 01:37:50,666 Om elke dag nuwe grafte te grawe? 1504 01:37:52,125 --> 01:37:54,416 Hoekom doen jy dit nie? Komaan. Hier, neem dit. 1505 01:37:54,500 --> 01:37:55,791 Ramakant! 1506 01:37:58,708 --> 01:38:00,458 W-Wat is dit wat jy doen? 1507 01:38:07,833 --> 01:38:09,250 Wedstryd verby, Ramakant. 1508 01:38:09,958 --> 01:38:12,708 Noudat die graf reeds gegrawe is... 1509 01:38:12,791 --> 01:38:17,083 …die geheim begrawe tussen Ramakant en Malini moet ook uitkom. Reg? 1510 01:38:17,166 --> 01:38:19,500 Van watter geheim praat sy, Ramakant? 1511 01:38:19,583 --> 01:38:22,541 Jy ken daardie goedkoop gruwelprogramme op TV 1512 01:38:22,625 --> 01:38:25,541 dat sy aanhou kyk? Niks is ernstig nie. Dit is 'n grap. 1513 01:38:25,625 --> 01:38:26,625 Nou, 1514 01:38:28,000 --> 01:38:32,125 sal Ramakant dit erken of moet Malini? 1515 01:38:32,208 --> 01:38:34,541 Nee, nee, nee! Twee minute. 1516 01:38:34,625 --> 01:38:36,041 Vir twee minute, bly net stil, asseblief. 1517 01:38:36,125 --> 01:38:37,875 - Ek is... - Wat sal jy sê? 1518 01:38:37,958 --> 01:38:40,875 Ramakant is aan die woord. Jy bly stil. Wees stil. 1519 01:38:41,833 --> 01:38:42,958 Stap terug, asseblief. 1520 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 Shilpa… 1521 01:38:45,833 --> 01:38:48,000 Hierdie ou knaap is uit haar kop. 1522 01:38:48,083 --> 01:38:50,708 Probeer verstaan ​​wat ek sê, okay? 1523 01:38:50,791 --> 01:38:52,125 Wat is dit? 1524 01:38:52,208 --> 01:38:54,166 Hoekom is jy bang vir Ramakant? Wat is dit? 1525 01:38:54,250 --> 01:38:55,250 Dit is nie Ramakant nie. 1526 01:38:56,250 --> 01:38:57,416 Iemand meer vreesaanjaend. 1527 01:39:02,500 --> 01:39:04,125 Het jy al gehoor van The Undertaker? 1528 01:39:04,208 --> 01:39:05,833 Ja … dit … 1529 01:39:05,916 --> 01:39:07,208 Dis wie ek is. 1530 01:39:08,750 --> 01:39:12,583 Jou bleddie ou knaap, jy... 1531 01:39:12,666 --> 01:39:14,916 Dink jy jy kan my doodmaak? Dink jy jy kan my doodmaak? 1532 01:39:15,000 --> 01:39:16,125 Ek sal. 1533 01:39:17,416 --> 01:39:19,583 Ek sal jou verstik, ja? 1534 01:39:22,583 --> 01:39:25,250 Praat op! Waar is die broodrooster? Vertel my! 1535 01:39:25,333 --> 01:39:27,041 Hoekom het jy die broodrooster nodig? 1536 01:39:27,125 --> 01:39:28,125 Video. 1537 01:39:29,500 --> 01:39:32,375 Dit is binne die broodrooster, reg? 1538 01:39:33,583 --> 01:39:35,791 Ek het jou gesê daar is iets binne daardie broodrooster. 1539 01:39:35,875 --> 01:39:38,083 Shh. Daar is niks. 1540 01:39:38,166 --> 01:39:40,583 Hoe weet jy is daar 'n video in die broodrooster? 1541 01:39:40,666 --> 01:39:44,125 Want ek weet alles. Komaan, gee dit nou oor. 1542 01:39:46,958 --> 01:39:50,291 Jy kan my doodmaak, maar ek sal nie vir jou sê waar die broodrooster is nie. 1543 01:39:50,375 --> 01:39:53,541 Ek sal jou doodmaak. Ek sal jou net hier doodmaak. 1544 01:39:53,625 --> 01:39:54,833 Kry dit, teef? 1545 01:39:54,916 --> 01:39:57,333 Waar is dit? Waar is die broodrooster? 1546 01:40:00,250 --> 01:40:01,958 Ramakant se video is in die broodrooster. 1547 01:40:02,041 --> 01:40:05,583 Ramakant se video is in die broodrooster. My video is in die broodrooster, Shilpa. 1548 01:40:05,666 --> 01:40:08,958 Waaroor raas jy? Watter video van Ramakant is in die broodrooster? 1549 01:40:09,041 --> 01:40:11,416 Haai, jou idioot! Wat is hierdie video van jou nou? 1550 01:40:11,500 --> 01:40:12,666 Huh? 1551 01:40:12,750 --> 01:40:18,708 Ek bedoel … Amre het gesê daar is 'n video van hom met een of ander vrou. Jy sê dit is jou... 1552 01:40:18,791 --> 01:40:21,666 O! Ag! 1553 01:40:21,750 --> 01:40:24,458 Dit beteken jy en Amre het iets aan die gang. 'n Affair? 1554 01:40:24,541 --> 01:40:25,625 Haai! 1555 01:40:25,708 --> 01:40:27,041 Julle het 'n affair. 1556 01:40:27,125 --> 01:40:29,166 Waarvan de hel praat hy? 1557 01:40:29,250 --> 01:40:31,833 Wie is hierdie Amre, en wat gaan aan tussen julle twee? 1558 01:40:31,916 --> 01:40:34,333 Luister. Daar is niks! Wie is Amre? Wie is Amre? 1559 01:40:34,416 --> 01:40:36,541 Jou vloek, my baas, Amre! 1560 01:40:36,625 --> 01:40:38,500 Hey, hey, hey! Haai! 1561 01:40:39,875 --> 01:40:42,750 Haal dit uit! Kry die broodrooster. Komaan. 1562 01:40:42,833 --> 01:40:45,208 Sal jy my slaan? Sal jy my doodmaak? 1563 01:40:45,291 --> 01:40:46,791 - Gaan voort. - Goed. 1564 01:40:48,083 --> 01:40:49,250 Jy het dit gedoen! 1565 01:40:49,833 --> 01:40:50,916 Hoe kan jy 'n ou vrou slaan? 1566 01:40:51,000 --> 01:40:52,750 - Haai! - Meneer! Meneer! 1567 01:40:52,833 --> 01:40:55,500 Ek moet hê daardie bleddie broodrooster nou! 1568 01:40:55,583 --> 01:40:56,958 Meneer, meneer, meneer, meneer! 1569 01:40:57,041 --> 01:40:58,541 Moenie skiet nie, meneer. 1570 01:40:58,625 --> 01:41:02,375 Shilpa, is jy oukei? Is jy oukei? Is jy oukei? Huh? Meneer, meneer, meneer. 1571 01:41:03,166 --> 01:41:04,666 R-Ramakant sal vir jou die broodrooster bring. 1572 01:41:04,750 --> 01:41:07,125 - Goed. - Ramakant bring vir jou die broodrooster. 1573 01:41:07,208 --> 01:41:09,083 - Hou jou vuur vas. - Mmm. 1574 01:41:12,625 --> 01:41:14,958 Meneer. Hier is die broodrooster. 1575 01:41:15,041 --> 01:41:16,083 Ja! 1576 01:41:16,166 --> 01:41:17,458 - Ek sal dit uitkry. - Hmm. 1577 01:41:25,791 --> 01:41:27,416 BAADU LIGGING-PIN 1578 01:41:30,750 --> 01:41:31,750 Dankie. 1579 01:41:42,208 --> 01:41:44,791 Check haar uit. Is jy mal of wat? 1580 01:41:44,875 --> 01:41:47,000 Haai! Haai! 1581 01:41:47,083 --> 01:41:50,041 - Staan terug. En moenie waag om te beweeg nie. - Goed. 1582 01:41:50,125 --> 01:41:52,791 En jy! Jy vertel my die volle waarheid. 1583 01:41:52,875 --> 01:41:55,083 Jy is nie net 'n vrek nie, jy weet. 1584 01:41:55,166 --> 01:41:57,458 - Jy is ook 'n leuenaar. - Kom ons gaan huis toe en praat daaroor. 1585 01:41:57,541 --> 01:41:59,666 Toemaar! Toemaar! Toemaar! Toemaar! 1586 01:42:06,458 --> 01:42:08,833 Ek wil nie meer speel nie. Geen speletjies meer vir my nie. 1587 01:42:08,916 --> 01:42:11,333 Maak my dood. Maak my dood. 1588 01:42:11,416 --> 01:42:13,083 Maak Ramakant dood, ter wille van God! 1589 01:42:13,166 --> 01:42:15,291 Hoekom bly jy jouself bel Ramakant heeltyd? 1590 01:42:16,166 --> 01:42:19,000 Dit is ook haar toedoen. Daardie heks wat stadig opstaan. 1591 01:42:19,083 --> 01:42:20,541 Sy sal net nie doodgaan nie. 1592 01:42:21,250 --> 01:42:25,250 Jy wou weet, reg? Wat gaan aan tussen Malini en Ramakant? 1593 01:42:25,333 --> 01:42:28,000 Daardie massering … bons … 1594 01:42:28,958 --> 01:42:30,416 Shil… Shilpa… 1595 01:42:30,500 --> 01:42:32,208 Fisiese verhouding. 1596 01:42:32,291 --> 01:42:34,875 Sy lieg deur haar tande. Hierdie heks maak allerhande stories op. 1597 01:42:34,958 --> 01:42:36,083 Toemaar! 1598 01:42:36,166 --> 01:42:37,916 Dis hoekom. 1599 01:42:38,000 --> 01:42:40,416 So, dis hoekom jy tussen wou woon al die ou mense, huh? 1600 01:42:40,500 --> 01:42:42,041 Nee, nee. Nee, nee. 1601 01:42:42,125 --> 01:42:45,125 En dit is hoekom jy vind hierdie vier grys hare van my warm? 1602 01:42:45,208 --> 01:42:47,000 - Hulle is warm. - Toemaar! 1603 01:42:47,750 --> 01:42:49,416 Moenie deur haar oudag geflous word nie. 1604 01:42:49,500 --> 01:42:52,458 Sy is, sy is van staal gemaak, Shilpa! 1605 01:42:52,541 --> 01:42:55,916 Hierdie ou magie kan honderd optrekke doen met net een hand! 1606 01:42:58,291 --> 01:42:59,416 Al hierdie kak. 1607 01:43:00,791 --> 01:43:03,833 Shilpa, dit het alles gebeur omdat van hierdie vervloekte broodrooster. 1608 01:43:04,541 --> 01:43:05,708 Jy onthou dit, reg? 1609 01:43:05,791 --> 01:43:07,791 Ek het dit by die kinderhuis gesteel. 1610 01:43:08,833 --> 01:43:10,125 Dief! Dief! 1611 01:43:10,208 --> 01:43:11,583 - Gee dit vir my. - Los dit. 1612 01:43:11,666 --> 01:43:13,291 - My broodrooster! - Los dit! 1613 01:43:19,708 --> 01:43:21,000 Ek het paniekerig geraak, Shilpa! 1614 01:43:26,916 --> 01:43:31,625 Al hierdie gemors, Shilpa, het gebeur as gevolg van hierdie bloedige broodrooster! 1615 01:43:34,041 --> 01:43:35,125 Verdomde hel. 1616 01:43:37,291 --> 01:43:38,875 Twee SD-kaarte? 1617 01:43:43,041 --> 01:43:46,541 Hey, hey, hey! Moenie dit doen nie, moenie dit doen nie. Nee, nee, nee. Nee. 1618 01:43:46,625 --> 01:43:49,166 - Mev Pherwani. - Ramu. 1619 01:43:49,250 --> 01:43:50,458 Gee dit. Gee dit vir haar. 1620 01:43:57,125 --> 01:43:59,750 Plaas die kaart in die telefoon. Wys my die video. 1621 01:44:11,375 --> 01:44:12,875 Speel dit. 1622 01:44:16,041 --> 01:44:18,708 Sê my naam. Amre. 1623 01:44:18,791 --> 01:44:21,875 Amru! Amru! 1624 01:44:35,458 --> 01:44:37,125 Asseblief, skakel dit af. 1625 01:44:37,875 --> 01:44:40,250 Ek het genoeg gehad vir vandag. Asseblief. 1626 01:44:40,333 --> 01:44:43,541 - Ja, meneer... - Haai! Moenie. Gee dit hier. Laat ek sien. 1627 01:44:46,958 --> 01:44:48,375 - Meneer. - Mmm. 1628 01:44:49,916 --> 01:44:51,958 - Jy is 'n polisieman, reg? - Mmm. 1629 01:44:52,041 --> 01:44:53,541 Hoekom doen jy nie iets nie? 1630 01:44:53,625 --> 01:44:55,833 Maak die dier in jou wakker, meneer. 1631 01:44:56,750 --> 01:45:00,166 Almal groet die tier, meneer. Jy is 'n tier. 1632 01:45:01,125 --> 01:45:03,500 Hey, hey, nie hier nie. Die ander kant. Die ander kant. 1633 01:45:03,583 --> 01:45:06,541 Los die geweer. Los die geweer. Die geweer. Los die geweer. 1634 01:45:06,625 --> 01:45:09,291 - Verdomde knaap! Los die geweer! - Huh? 1635 01:45:09,375 --> 01:45:12,166 Los die geweer! Los dit! Los dit! 1636 01:45:12,250 --> 01:45:15,708 Los dit! Los dit! Los dit, jou teef, laat val die geweer! 1637 01:45:19,666 --> 01:45:21,041 Shilpa, hardloop! 1638 01:45:27,500 --> 01:45:28,791 - Waarheen gaan ons? - Hier. Hier. Komaan. 1639 01:45:35,000 --> 01:45:37,041 Hier. Hier. Komaan. 1640 01:45:42,708 --> 01:45:43,750 Ramu! 1641 01:45:44,375 --> 01:45:46,083 Kom na Malini. 1642 01:45:53,666 --> 01:45:54,875 Sy is sonder koeëls. 1643 01:45:54,958 --> 01:45:57,500 - Ek sal gaan kyk. - Shilpa, nee, nee. Sy sal jou doodmaak. 1644 01:45:58,416 --> 01:46:00,500 Ek het nie my judo swart gordel verdien nie net om my broek op te hou. 1645 01:46:00,583 --> 01:46:02,250 “Net om jou broek op te hou,” weet ek. 1646 01:46:02,333 --> 01:46:04,666 Sy sal jou so erg slaan, jou swart gordel sal blou word. 1647 01:46:05,208 --> 01:46:06,916 - Bly net stil. - Shilpa! Shilpa! 1648 01:46:07,000 --> 01:46:08,291 Sh … Shilpa. 1649 01:46:15,583 --> 01:46:17,291 Hoekom buig jy voor haar? 1650 01:46:49,708 --> 01:46:51,583 Ramakant. 1651 01:46:52,875 --> 01:46:53,958 Sit haar neer! 1652 01:47:00,000 --> 01:47:02,750 Het ek jou nie vertel nie? Sy is van staal gemaak. Moenie met haar baklei nie. 1653 01:47:02,833 --> 01:47:05,833 Wat is die punt om te sê, "Ek het jou so gesê"? Doen iets! 1654 01:47:07,875 --> 01:47:10,458 Mev Pherwani, ons het genoeg van jou gehad. 1655 01:47:12,083 --> 01:47:15,458 Ek het nog nooit in my lewe 'n vrou geslaan nie. Maar as ek my kak verloor... 1656 01:47:18,583 --> 01:47:20,166 Het ek jou gestuur om te gesels? 1657 01:48:41,041 --> 01:48:42,833 Haai! Haai, maat! 1658 01:48:44,166 --> 01:48:45,500 Waar is die inspekteur? 1659 01:48:53,666 --> 01:48:56,791 So wat jy vir my sê is die koeël wat die inspekteur getref het 1660 01:48:56,875 --> 01:48:58,708 is afgedank deur daardie ou hag? 1661 01:48:58,791 --> 01:49:00,375 Ja. Ja, meneer. Ek sweer. 1662 01:49:01,208 --> 01:49:03,333 My video, het julle dit gekyk? 1663 01:49:04,375 --> 01:49:05,583 Nee … nee, meneer. 1664 01:49:07,833 --> 01:49:09,416 Goed. Julle kan gaan. 1665 01:49:09,500 --> 01:49:10,625 - Kan ons gaan? - Ja. 1666 01:49:11,583 --> 01:49:13,375 - Het jy 'n veiligheidspen? - Nee, meneer. 1667 01:49:15,125 --> 01:49:16,666 - Wat is dit? - Wat? 1668 01:49:16,750 --> 01:49:17,833 Wat wil jy hê? 1669 01:49:17,916 --> 01:49:19,333 Nee, meneer, ek wou net om jou iets te vra. 1670 01:49:19,416 --> 01:49:20,416 Ja? 1671 01:49:20,500 --> 01:49:22,375 Jy sal die video vanaf hierdie kaart kopieer in jou foon, 1672 01:49:22,458 --> 01:49:23,750 en vee dit dan uit nadat jy daarna gekyk het? 1673 01:49:23,833 --> 01:49:25,166 Ja. 1674 01:49:25,250 --> 01:49:28,291 - Hoekom? - Hy het geen idee nie. 1675 01:49:28,375 --> 01:49:29,541 Wat? 1676 01:49:29,625 --> 01:49:31,625 - Weet jy nie? - Weet jy wat? 1677 01:49:31,708 --> 01:49:34,583 Meneer, deesdae het kuberkrakers opgekom met allerhande truuks. 1678 01:49:34,666 --> 01:49:38,000 Hulle weet hoe om geskrapte video's te herstel, en versprei hulle oor die hele net. 1679 01:49:38,083 --> 01:49:40,541 Dis nie meer veilig nie. S-Meneer, doen een ding. 1680 01:49:40,625 --> 01:49:42,875 Die put is reeds gegrawe. Jy begrawe dit net. Begrawe dit. 1681 01:49:42,958 --> 01:49:44,791 Dit kon nog herwin word, al begrawe jy dit. 1682 01:49:44,875 --> 01:49:48,208 O ja. Dit kon gevind word. So jy... Dit is beter om dit te verbrand. Einde van storie. Brand dit. 1683 01:49:48,291 --> 01:49:50,250 - Het jy 'n vuurhoutjiedosie? - Nee, meneer. 1684 01:49:50,333 --> 01:49:51,541 Meneer, gooi dit in water. 1685 01:49:51,625 --> 01:49:53,958 Maar as jy dit in water laat val, dit kan herwin en weer gedroog word. 1686 01:49:54,041 --> 01:49:55,125 Wat is die punt daarvan om dit te droog? 1687 01:49:55,208 --> 01:49:57,083 Wanneer jy nat klere aan die lyn hang, hulle droog. Nie hulle nie? 1688 01:49:57,166 --> 01:49:58,333 Haai! 1689 01:50:01,166 --> 01:50:03,708 Jy het my video ingesluk. Ek bedoel, jy het jou eie video ingesluk? 1690 01:50:09,875 --> 01:50:11,416 Hoe sal 'n hacker dit nou vind? 1691 01:50:12,291 --> 01:50:14,541 Natuurlik, meneer. Hoe sal hulle dit nou vind? 1692 01:50:14,625 --> 01:50:16,458 Dankie, meneer. Totsiens, meneer. Verskoon ons. 1693 01:50:21,458 --> 01:50:23,250 Het jy water? 1694 01:50:23,333 --> 01:50:25,875 Nee, meneer. Geen water nie. 1695 01:50:25,958 --> 01:50:27,583 - Het jy water? - Nee, meneer. 1696 01:50:29,166 --> 01:50:32,416 Dankie, Shilpa. Jy het my gered. Kom ons kom hier weg. 1697 01:50:34,500 --> 01:50:35,583 Ons het uitgekom, reg? 1698 01:50:36,666 --> 01:50:38,916 Nou is dit jou beurt, okay? Jy klim uit. 1699 01:50:39,000 --> 01:50:40,791 "Jy klim uit" wat beteken? 1700 01:50:40,875 --> 01:50:41,958 Hmm. 1701 01:50:42,958 --> 01:50:44,875 Hoekom gaan jy nie na sommige nie ander ou dame nou? 1702 01:50:45,375 --> 01:50:47,500 Hoekom sou jy dit sê? 1703 01:50:47,583 --> 01:50:50,666 Het jy dit nie gesien nie? Dit was sy wat my opgestel het. 1704 01:50:51,333 --> 01:50:52,458 Sy was besig om my af te pers. 1705 01:50:53,000 --> 01:50:54,291 Goed. Vertel my een ding. 1706 01:50:55,375 --> 01:50:57,625 As jy in my skoene was, wat sou jy gedoen het? 1707 01:51:10,958 --> 01:51:14,166 Dit moes sonder brandstof opgeraak het. Ek vul die minimum. 1708 01:51:16,791 --> 01:51:17,916 Haai! Shilpa? 1709 01:51:21,333 --> 01:51:22,458 Shilpa! Wag asseblief! 1710 01:51:24,583 --> 01:51:25,666 Shilpa… Shilpa. 1711 01:51:32,375 --> 01:51:33,750 Wat jy gesê het was reg. 1712 01:51:34,750 --> 01:51:35,750 Ek is 'n siek ou. 1713 01:51:38,708 --> 01:51:42,583 Ek sal siek moet wees om te gaan na Guruji se plek om te bedel vir die broodrooster. 1714 01:51:44,125 --> 01:51:45,458 Om by 'n kinderhuis te steel. 1715 01:51:48,541 --> 01:51:51,375 En om eerlik te wees, ek... Shilpa, ek het nie sleg daaroor gevoel nie. 1716 01:52:02,375 --> 01:52:04,375 Ek het reg in jou oë gekyk en gelieg. 1717 01:52:06,416 --> 01:52:08,583 Maar wat het met Malini, Shilpa gebeur ... 1718 01:52:10,791 --> 01:52:13,166 Ek het nie net sleg gevoel vir myself nie... 1719 01:52:14,333 --> 01:52:15,916 Ek het ook sleg gevoel vir jou. 1720 01:52:17,916 --> 01:52:19,333 Ek het sleg gevoel vir ons. 1721 01:52:21,375 --> 01:52:22,708 Shilpa, ek weet dit... 1722 01:52:24,208 --> 01:52:25,875 my siekte lê daarin om suinig te wees. 1723 01:52:29,125 --> 01:52:31,250 Maar glad nie om 'n pervert te wees nie. 1724 01:52:32,416 --> 01:52:33,583 Glad nie. 1725 01:52:35,291 --> 01:52:36,416 Ek is jammer. 1726 01:52:45,666 --> 01:52:47,041 Ek is jammer. 1727 01:52:53,833 --> 01:52:56,541 Terloops, daar was nog een ding wat ek vir jou wou vertel. 1728 01:52:57,458 --> 01:53:00,250 Kry asseblief daardie vier grys hare gekleur. 1729 01:53:05,666 --> 01:53:07,166 Verskoon my. 1730 01:53:07,250 --> 01:53:09,750 Lei hierdie pad af na die middestad? 1731 01:53:09,833 --> 01:53:11,333 Ja. 1732 01:53:11,416 --> 01:53:12,625 Een sekonde! 1733 01:53:12,708 --> 01:53:14,791 - Ja, mevrou? - Die middestad? 1734 01:53:14,875 --> 01:53:16,083 Ja, ja. 1735 01:53:52,416 --> 01:53:54,541 Aangesien dit ons herdenking is, sal ons uitgaan vir middagete? 1736 01:53:54,625 --> 01:53:56,166 Natuurlik, kom ons doen dit. 1737 01:54:06,166 --> 01:54:07,250 Gelukkig? 1738 01:54:18,083 --> 01:54:19,833 Is die optog hier? 1739 01:54:19,916 --> 01:54:21,041 Goed, ek is oppad. 1740 01:54:23,625 --> 01:54:25,166 Ek wil graag 'n lekker parfuum sien, asseblief. 1741 01:54:25,250 --> 01:54:26,500 Ja, meneer. 1742 01:54:29,708 --> 01:54:32,000 Hier gaan jy. 5 000. 1743 01:54:32,625 --> 01:54:35,208 Wys my iets beter as dit. 1744 01:54:35,291 --> 01:54:36,541 Beter as dit? 1745 01:54:39,041 --> 01:54:40,833 Hier, meneer. 10 000. 1746 01:54:41,541 --> 01:54:44,208 - Is dit die beste wat jy het? - Nee, ons het beters. 1747 01:54:44,291 --> 01:54:45,791 Sal ek jou dit wys? 1748 01:54:46,666 --> 01:54:47,708 Baie goed, meneer. 1749 01:54:48,416 --> 01:54:49,791 Ek het iets besonders. 1750 01:54:49,875 --> 01:54:50,958 Ja. Hier. 1751 01:54:51,750 --> 01:54:54,541 Dis die laaste een wat oor is. Al die filmsterre gebruik hierdie een. 1752 01:54:54,625 --> 01:54:56,083 Held, nulle en skurke. 1753 01:54:56,166 --> 01:54:57,791 - Regtig? - Ja. 1754 01:54:57,875 --> 01:54:59,250 Vyf-en-twintigduisend. 1755 01:55:04,916 --> 01:55:06,041 Kaartmasjien. 1756 01:55:10,833 --> 01:55:12,500 Spuit my vir ses dollar. 1757 01:55:24,416 --> 01:55:25,666 Nog een. 1758 01:55:25,750 --> 01:55:27,375 Ses! 1759 01:55:28,666 --> 01:55:29,791 Meneer, meneer, meneer. 1760 01:55:30,625 --> 01:55:32,000 Uh, net vir jou. 1761 01:55:32,583 --> 01:55:34,458 50% afslag. 1762 01:55:36,750 --> 01:55:40,208 Meneer, meneer. Een … asseblief … asseblief, kan ek saam met jou op 'n selfie klik?